1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:02,174 --> 00:00:11,632 [♪ musica melodica] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:12,874 --> 00:00:14,600 [ronzio] 5 00:00:14,635 --> 00:00:21,331 [♪ musica stravagante] 6 00:00:25,611 --> 00:00:28,442 [♪ musica dinamica] 7 00:00:32,273 --> 00:00:34,689 [cinguettio dei grilli] 8 00:00:34,724 --> 00:00:41,248 [ululato] 9 00:00:41,282 --> 00:00:48,289 [♪ musica piena di suspense] 10 00:00:50,878 --> 00:00:52,362 [tonfo] 11 00:00:52,397 --> 00:00:56,297 [♪ musica piena di suspense] 12 00:00:56,332 --> 00:00:57,643 Sussurrato: Fran. 13 00:00:57,678 --> 00:00:59,300 [urlando] 14 00:00:59,335 --> 00:01:01,164 Shh, shh, shh. 15 00:01:01,199 --> 00:01:03,339 Senti qualcosa? 16 00:01:03,373 --> 00:01:04,892 [♪ musica piena di suspense] 17 00:01:04,926 --> 00:01:06,583 Qualcosa mi ha svegliato. 18 00:01:06,618 --> 00:01:08,378 Ci hanno trovato? 19 00:01:08,413 --> 00:01:11,519 [respiro pesante] 20 00:01:11,554 --> 00:01:13,797 No, no. 21 00:01:13,832 --> 00:01:16,317 [respiro pesante] 22 00:01:16,352 --> 00:01:18,319 Sono pazzi. 23 00:01:18,354 --> 00:01:19,734 Non voglio morire 24 00:01:19,769 --> 00:01:21,322 Nessuno sta morendo, okay. 25 00:01:21,357 --> 00:01:23,083 Sussurrò: Ok. Siamo scappati. 26 00:01:25,257 --> 00:01:32,264 [♪ musica piena di suspense] [urlando] 27 00:01:33,610 --> 00:01:36,510 [♪ musica piena di suspense] 28 00:01:36,544 --> 00:01:43,551 [♪ musica melodica] 29 00:01:48,349 --> 00:01:55,356 ♪ Ringrazio il cielo lassù 30 00:01:56,875 --> 00:02:03,261 ♪ Per averti portato da me 31 00:02:03,295 --> 00:02:10,233 ♪ Per dove andare 32 00:02:10,268 --> 00:02:13,340 ♪ Il tuo mondo non è pensato per me 33 00:02:13,374 --> 00:02:15,790 Online: Come sempre, tipo, iscriviti e premi quel poco 34 00:02:15,825 --> 00:02:18,448 campanello per ricevere una notifica quando pubblichiamo nuovi contenuti. 35 00:02:18,483 --> 00:02:20,657 Non voglio che lo facciate, ragazzi accidentalmente ne perdi un altro 36 00:02:20,692 --> 00:02:24,765 capitolo nello sci di fondo odissea di Mista Tim. 37 00:02:24,799 --> 00:02:29,597 [furgone al minimo] 38 00:02:36,673 --> 00:02:37,571 [porta che sbatte] 39 00:02:53,794 --> 00:02:54,450 [tonfo, tonfo] 40 00:02:59,524 --> 00:03:00,766 Che ne dici adesso? 41 00:03:00,801 --> 00:03:02,872 Niente! 42 00:03:02,906 --> 00:03:05,254 Questo alloggio è spazzatura da due soldi. 43 00:03:05,288 --> 00:03:06,496 [tonfo] 44 00:03:06,531 --> 00:03:07,773 Adesso? 45 00:03:07,808 --> 00:03:09,465 Eureka! 46 00:03:09,499 --> 00:03:11,260 Sì, siamo in affari. 47 00:03:11,294 --> 00:03:12,399 Partirò da qui. 48 00:03:12,433 --> 00:03:13,986 Stai bene? 49 00:03:14,021 --> 00:03:15,609 Ricorda, gli approfondimenti dici che fai il test meglio 50 00:03:15,643 --> 00:03:17,300 senza il discorso del bambino. 51 00:03:17,335 --> 00:03:20,372 [tonfo] 52 00:03:20,407 --> 00:03:21,960 Non sono chiacchiere da bambini! 53 00:03:21,994 --> 00:03:23,513 Beh, comunque lo chiami, 54 00:03:23,548 --> 00:03:24,825 dice l'algoritmo ci costa clic. 55 00:03:25,791 --> 00:03:26,792 Capito. 56 00:03:26,827 --> 00:03:27,828 Eccolo! 57 00:03:27,862 --> 00:03:28,863 [ride] 58 00:03:28,898 --> 00:03:30,244 Vendiamo un certo stile di vita. 59 00:03:30,279 --> 00:03:31,556 Questo è lo spirito. 60 00:03:31,590 --> 00:03:33,005 Ora scendi qui. 61 00:03:34,662 --> 00:03:35,870 Azione! 62 00:03:35,905 --> 00:03:38,459 [tonfo] 63 00:03:38,494 --> 00:03:39,943 [porta che sbatte] 64 00:03:39,978 --> 00:03:41,255 Ragazzi, voglio prenderne una un secondo veloce per ringraziare 65 00:03:41,290 --> 00:03:43,499 lo sponsor del video di oggi. 66 00:03:43,533 --> 00:03:45,949 Come alcuni di voi sanno, "Mister Tim" è scappato 67 00:03:45,984 --> 00:03:47,917 i SunDawg 1000. 68 00:03:47,951 --> 00:03:52,956 Ma oggi, ragazzi, semplicemente installato il nuovissimo SunDawg 69 00:03:52,991 --> 00:03:56,615 4000, e lascia che te lo dica, erano un sogno da configurare. 70 00:03:56,650 --> 00:04:00,999 Con questa nuova interfaccia, sono in grado di funzionare con un miglioramento del 17%. 71 00:04:01,033 --> 00:04:03,726 Questo lo spinge in uno dei i migliori sistemi di energia solare 72 00:04:03,760 --> 00:04:06,004 per vivere la "Vanlife". 73 00:04:06,038 --> 00:04:08,938 Il fatto che usi lo stesso montando come lo è il mio SunDawg 1000 74 00:04:08,972 --> 00:04:13,701 un vantaggio enorme, perché significa nessun nuovo buco in Mister Tim. 75 00:04:13,736 --> 00:04:17,498 Baby Talk: Oh, signor Tim, Tratto bene questo gentiluomo, 76 00:04:17,533 --> 00:04:19,500 e mi tratta bene. 77 00:04:21,882 --> 00:04:23,642 Baby Talk: Sei un tale perdente. 78 00:04:23,677 --> 00:04:25,299 Sì, sei tu. 79 00:04:25,334 --> 00:04:26,024 Quanti anni hai? 80 00:04:26,058 --> 00:04:27,301 Oh mio Dio. 81 00:04:27,336 --> 00:04:28,785 Lo adoreranno. 82 00:04:28,820 --> 00:04:31,443 Come sempre, metti mi piace, iscriviti, e suona quel campanello 83 00:04:31,478 --> 00:04:33,480 per ricevere una notifica quando pubblichiamo nuovi contenuti. 84 00:04:33,514 --> 00:04:36,310 Sono sicuro che alcuni di voi lo sanno, noi stanno rapidamente arrivando al nostro 85 00:04:36,345 --> 00:04:38,899 anniversario di un anno, e io non voglio che voi ragazzi lo facciate davvero 86 00:04:38,933 --> 00:04:41,833 perdere un altro capitolo l'odissea dello sci di fondo 87 00:04:41,867 --> 00:04:43,938 del signor Tim. 88 00:04:45,837 --> 00:04:47,010 [bip, clic] 89 00:04:47,045 --> 00:04:48,495 Prenderò degli inserti. 90 00:04:48,529 --> 00:04:50,082 Magari girando una chiave inglese. 91 00:04:50,117 --> 00:04:51,532 Regolazione dei pannelli solari. 92 00:04:51,567 --> 00:04:52,809 Roba da social. 93 00:04:52,844 --> 00:04:54,086 Scuoti quel creatore di soldi. 94 00:04:54,121 --> 00:04:56,917 Beh, io sono un professionista retribuito. 95 00:04:56,951 --> 00:04:58,056 Stiamo lavorando. 96 00:05:00,058 --> 00:05:01,784 Ma è passato così tanto tempo. 97 00:05:01,818 --> 00:05:04,062 Oh, amico. 98 00:05:04,096 --> 00:05:05,581 [porta che sbatte] 99 00:05:05,615 --> 00:05:06,961 Wow. 100 00:05:07,859 --> 00:05:08,929 [bip] 101 00:05:10,102 --> 00:05:12,829 Benvenuti a vivere il sogno. 102 00:05:12,864 --> 00:05:15,867 Fratello. 103 00:05:15,901 --> 00:05:20,147 [♪ musica piena di suspense] 104 00:05:20,181 --> 00:05:21,597 Sussurra: Non adesso, okay. 105 00:05:21,631 --> 00:05:22,667 Non sei reale. 106 00:05:23,806 --> 00:05:24,876 Non sei reale. 107 00:05:24,910 --> 00:05:27,637 [♪ musica piena di suspense] 108 00:05:27,672 --> 00:05:29,570 [gracchiare del corvo] 109 00:05:30,847 --> 00:05:32,090 Ok. 110 00:05:32,124 --> 00:05:34,506 [corvi che gracchiano in lontananza] 111 00:05:35,611 --> 00:05:36,853 [ding] 112 00:05:36,888 --> 00:05:38,096 [clicca] 113 00:05:38,130 --> 00:05:44,585 [corvi che gracchiano in lontananza] 114 00:05:49,418 --> 00:05:50,039 [clicca] 115 00:05:51,799 --> 00:05:56,183 Inserti, incluso un piuttosto sensuale serraggio del dado. 116 00:05:56,217 --> 00:05:57,564 Usa il secondo. 117 00:05:57,598 --> 00:05:58,875 Grazie. 118 00:06:00,014 --> 00:06:01,602 Tutto bene? 119 00:06:01,637 --> 00:06:03,742 Sì, solo, solo stanco. 120 00:06:03,777 --> 00:06:05,710 [corvi che gracchiano in lontananza] 121 00:06:05,744 --> 00:06:12,751 [♪ musica edificante] 122 00:06:13,994 --> 00:06:15,582 ♪ Va bene 123 00:06:15,616 --> 00:06:22,105 [♪ musica edificante] 124 00:06:22,140 --> 00:06:25,454 ♪ Lancia e gira 125 00:06:25,488 --> 00:06:28,629 ♪ Sono di nuovo in ritardo al lavoro 126 00:06:28,664 --> 00:06:30,182 [clicca] 127 00:06:30,217 --> 00:06:32,633 ♪ Ma mi sento bene 128 00:06:32,668 --> 00:06:34,014 Questo è banale. 129 00:06:34,048 --> 00:06:36,119 ♪ Sì, perché io mi sono appena sballato ♪ 130 00:06:36,154 --> 00:06:38,052 ♪ Penso che me ne andrò il mio lavoro oggi ♪ 131 00:06:38,087 --> 00:06:39,951 Ehi, non è male. 132 00:06:39,985 --> 00:06:43,506 ♪ Riceverò i miei consigli e poi me ne andrò ♪ 133 00:06:43,541 --> 00:06:44,887 ♪ Troverò un nuovo lavoro 134 00:06:44,921 --> 00:06:46,647 Cosa... 135 00:06:46,682 --> 00:06:49,581 ♪ o forse prenditi un po' di tempo via per imparare e bruciare ♪ 136 00:06:49,616 --> 00:06:56,623 [♪ musica piena di suspense] 137 00:07:00,696 --> 00:07:03,181 [Le porte del camper sbattono] 138 00:07:03,215 --> 00:07:05,770 [♪ musica piena di suspense] 139 00:07:05,804 --> 00:07:07,530 [mosche che ronzano] 140 00:07:07,565 --> 00:07:08,013 [gracchiare del corvo] 141 00:07:08,048 --> 00:07:09,187 EHI! 142 00:07:10,740 --> 00:07:12,535 Che cazzo stai facendo? 143 00:07:12,570 --> 00:07:14,123 Ho già chiamato i maialini, 144 00:07:14,157 --> 00:07:16,125 e loro hanno detto di no toccare qualsiasi cosa. 145 00:07:16,159 --> 00:07:17,954 Quindi non farlo. 146 00:07:17,989 --> 00:07:20,888 Santo cielo. 147 00:07:20,923 --> 00:07:24,582 Questo è uno diavolo smontare. 148 00:07:24,616 --> 00:07:27,516 [♪ musica piena di suspense] 149 00:07:27,550 --> 00:07:30,726 Sì, è dannatamente schifoso. 150 00:07:32,866 --> 00:07:37,802 Guarda, sembri una bella coppia giovane. 151 00:07:37,836 --> 00:07:41,599 Quindi, se sei ancora qui quando arriva la polizia, 152 00:07:41,633 --> 00:07:43,497 vorranno prendere tu giù alla stazione 153 00:07:43,532 --> 00:07:46,707 e ottieni un dichiarazione da parte tua. 154 00:07:46,742 --> 00:07:50,090 Probabilmente sequestrerai quello vero bel camper che sei arrivato. 155 00:07:50,124 --> 00:07:51,816 Non possono prendere il camper. 156 00:07:51,850 --> 00:07:53,542 Beh, ehi, non puoi per convincermi lì, 157 00:07:53,576 --> 00:07:54,991 nocca di alce. 158 00:07:55,026 --> 00:07:58,063 [corvi che gracchiano in lontananza] 159 00:07:58,098 --> 00:08:03,621 Forse, semplicemente forse no devono restare tutti qui. 160 00:08:05,864 --> 00:08:07,832 Sai cosa mi piace? 161 00:08:07,866 --> 00:08:11,560 Mi piace la cena al prosciutto giù alla fermata del camion, 162 00:08:11,594 --> 00:08:12,975 dalla stazione di polizia. 163 00:08:13,009 --> 00:08:14,666 E' un buon prosciutto. 164 00:08:14,701 --> 00:08:17,082 Quanto costa? la cena al prosciutto? 165 00:08:17,117 --> 00:08:20,672 Beh, sono gentile di un grosso ribaltabile. 166 00:08:20,707 --> 00:08:24,089 Quindi quaranta dollari dovrebbe coprirlo. 167 00:08:24,124 --> 00:08:27,092 [gracchiare del corvo] 168 00:08:27,127 --> 00:08:28,887 No. 169 00:08:28,922 --> 00:08:29,474 Sai cosa, sei solo dovrò impressionarli 170 00:08:29,509 --> 00:08:30,993 con la tua personalità. 171 00:08:31,027 --> 00:08:31,959 Andiamo, Carlsen. 172 00:08:31,994 --> 00:08:32,615 Woo. 173 00:08:34,583 --> 00:08:36,861 [Le porte del camper sbattono] 174 00:08:36,895 --> 00:08:38,828 [il motore si avvia] 175 00:08:38,863 --> 00:08:40,623 [sbuffando] 176 00:08:40,658 --> 00:08:42,004 Stiamo filmando cadaveri adesso? 177 00:08:42,038 --> 00:08:43,281 Non la stavo filmando. 178 00:08:43,315 --> 00:08:44,247 È semplicemente successo. 179 00:08:44,282 --> 00:08:45,559 Ero proprio lì. 180 00:08:45,594 --> 00:08:46,664 Stavi filmando quella povera donna. 181 00:08:46,698 --> 00:08:47,872 Non è normale. 182 00:08:47,906 --> 00:08:49,598 Bene. 183 00:08:49,632 --> 00:08:52,014 E non una parola di questo ad Adamo. 184 00:08:52,048 --> 00:08:54,879 Oh merda, è oggi? 185 00:08:58,020 --> 00:09:05,027 [♪ musica melodica] 186 00:09:12,655 --> 00:09:17,626 Carlsen: E infine, il nostro nuovo I pannelli solari SunDawg alimentano 187 00:09:17,660 --> 00:09:19,386 un paio di batterie marine. 188 00:09:19,420 --> 00:09:22,285 E sì, questo è il tour del nichel, amico. 189 00:09:22,320 --> 00:09:27,118 Allora, Carlsen, dillo ai miei spettatori sulla tua storia delle origini di Vanlife. 190 00:09:28,360 --> 00:09:30,984 Beh, la mia storia su Vanlife 191 00:09:31,018 --> 00:09:35,298 inizia con il trapasso di Clint, mio fratello. 192 00:09:35,333 --> 00:09:39,095 Sì, era lui che sognava di vivere questo stile di vita. 193 00:09:39,130 --> 00:09:42,236 Lui, ehm, è lui chi ha acquistato il camper, 194 00:09:42,271 --> 00:09:47,310 l'ha sistemato, gli ha perfino dato un nome tracciato il viaggio che stiamo facendo. 195 00:09:49,071 --> 00:09:51,107 E il cancro ha preso lui troppo presto. 196 00:09:51,142 --> 00:09:53,834 Oh wow. 197 00:09:53,869 --> 00:09:55,905 Condoglianze. 198 00:09:55,940 --> 00:09:57,735 Carlsen: Va bene. 199 00:09:57,769 --> 00:09:59,012 Solo un altro motivo per farlo sostenere la ricerca sul cancro. 200 00:09:59,046 --> 00:09:59,978 [porta che sbatte] 201 00:10:00,013 --> 00:10:01,635 Molto premuroso. 202 00:10:01,670 --> 00:10:04,327 Adam: Qualche piano per avventure future? 203 00:10:04,362 --> 00:10:07,158 Carlsen: Beh, vengo da popolazioni nomadi. 204 00:10:07,192 --> 00:10:10,368 Quindi sono felice di esserlo sempre in viaggio. 205 00:10:10,402 --> 00:10:12,163 Oooh, sono curioso. 206 00:10:12,197 --> 00:10:15,960 Chi sono questi nomadi? persone a cui appartieni? 207 00:10:15,994 --> 00:10:19,170 Ebbene, mia madre, me lo ha detto che erano i nostri nonni 208 00:10:19,204 --> 00:10:21,206 Indiani senza terra. 209 00:10:21,241 --> 00:10:24,658 E, um, sai, immagino è nata irrequieta e, 210 00:10:24,693 --> 00:10:26,418 e penso di esserlo anch'io. 211 00:10:28,110 --> 00:10:30,112 Oh, va bene. 212 00:10:30,146 --> 00:10:31,665 Grazie, Carlsen. 213 00:10:31,700 --> 00:10:34,185 Pubblicherò un link al tuo canale nei commenti. 214 00:10:34,219 --> 00:10:35,220 Eccezionale. 215 00:10:35,255 --> 00:10:36,152 Grazie, Adamo. 216 00:10:36,187 --> 00:10:37,119 [ride] 217 00:10:40,294 --> 00:10:41,261 Ottimo. 218 00:10:41,295 --> 00:10:42,469 Grazie amico. 219 00:10:42,503 --> 00:10:43,919 Caricherò domani. 220 00:10:43,953 --> 00:10:46,128 Sì, nessun problema. 221 00:10:46,162 --> 00:10:48,199 Ottenere un po' di a canale di impollinazione incrociata 222 00:10:48,233 --> 00:10:49,821 sempre buono. 223 00:10:49,856 --> 00:10:51,236 Decisamente. 224 00:10:51,271 --> 00:10:53,100 Posso darti un piccolo consiglio? 225 00:10:53,135 --> 00:10:55,378 Sì, spara. 226 00:10:55,413 --> 00:10:58,174 I nativi no grandi venditori. 227 00:10:58,209 --> 00:11:02,800 Sii solo un ragazzo bianco per i tuoi flussi di entrate pubblicitarie. 228 00:11:02,834 --> 00:11:04,249 Sono fuori. 229 00:11:04,284 --> 00:11:08,737 Sono le 8:45, bocconcini di pollo sono ufficialmente a metà prezzo. 230 00:11:12,533 --> 00:11:13,949 [porta che sbatte] 231 00:11:23,372 --> 00:11:24,994 Hai mentito tuo fratello. 232 00:11:26,202 --> 00:11:27,894 Cosa ero io dovrebbe fare? 233 00:11:27,928 --> 00:11:29,481 Inizia a parlare sul suicidio? 234 00:11:29,516 --> 00:11:31,104 No, non dovresti parlare affatto di lui. 235 00:11:31,138 --> 00:11:36,109 Sei stato un disastro per un anno, vedere Clint ovunque. 236 00:11:36,143 --> 00:11:38,870 Ti ricordi? 237 00:11:38,905 --> 00:11:40,458 Sì. 238 00:11:40,492 --> 00:11:42,046 Lo eri torturarti. 239 00:11:42,080 --> 00:11:44,186 Vedere il sangue e sangue. 240 00:11:44,220 --> 00:11:45,981 Ecco perché io ha detto il cancro. 241 00:11:50,157 --> 00:11:52,332 Lo porterai tu ritornare nelle nostre vite 242 00:11:52,366 --> 00:11:54,472 facendo questo roba, ok. 243 00:11:54,506 --> 00:11:57,268 ti avverto filmare cadaveri, 244 00:11:57,302 --> 00:12:03,515 mentire su tuo fratello, questo non è un modo per guarire. 245 00:12:03,550 --> 00:12:04,931 Farò meglio. 246 00:12:04,965 --> 00:12:07,830 No, ho bisogno che tu lo faccia dimmi che mi capisci. 247 00:12:09,832 --> 00:12:11,834 Ti capisco. 248 00:12:16,528 --> 00:12:20,187 [traffico ambientale] 249 00:12:20,222 --> 00:12:23,328 [♪ musica edificante] [motore in funzione] 250 00:12:23,363 --> 00:12:28,333 [♪ musica edificante] 251 00:12:28,368 --> 00:12:31,405 ♪ Stavo cercando per te sconosciuto ♪ 252 00:12:31,440 --> 00:12:34,443 ♪ Stavo cercando per il tuo amico ♪ 253 00:12:34,477 --> 00:12:37,964 ♪ Ho vagato le strade ♪ 254 00:12:37,998 --> 00:12:40,138 ♪ Di nuovo nei miei sogni 255 00:12:41,036 --> 00:12:42,762 [gracchiare del corvo] 256 00:12:44,556 --> 00:12:46,455 Carlsen: Chiama ai nostri sponsor, 257 00:12:46,489 --> 00:12:48,975 ancora aspettando per ricevere risposta. 258 00:12:49,009 --> 00:12:51,805 Ho una pista su a tacchino in lattina, gente. 259 00:12:51,840 --> 00:12:55,498 Stanno cercando influencer al di fuori dei preparatori del giorno del giudizio. 260 00:12:58,156 --> 00:12:59,986 Mi dispiace. 261 00:13:00,020 --> 00:13:01,470 Non è divertente. 262 00:13:01,504 --> 00:13:03,299 I follower aiutano riempire il nostro serbatoio di gas. 263 00:13:03,334 --> 00:13:04,853 Nessun nuovo contenuto. 264 00:13:04,887 --> 00:13:06,199 No, nessun fidanzamento. 265 00:13:06,233 --> 00:13:08,339 Nessun influencer. 266 00:13:08,373 --> 00:13:10,099 Invoco il giorno dell'amaca. 267 00:13:17,279 --> 00:13:18,314 [clicca] 268 00:13:21,973 --> 00:13:25,908 Beh, immagino che lo farò riconnettersi con la natura 269 00:13:25,943 --> 00:13:28,808 e produrre qualche cazzo solo contenuto quindi. 270 00:13:30,464 --> 00:13:31,534 [porta che sbatte] 271 00:13:33,398 --> 00:13:34,503 Ciao. 272 00:13:34,537 --> 00:13:36,091 Sì, questa è Vanessa Vrey. 273 00:13:36,125 --> 00:13:38,093 Grazie per avermi contattato. 274 00:13:38,127 --> 00:13:42,304 Sì, ho iniziato con Final Tagliato, attualmente in Premiere. 275 00:13:42,338 --> 00:13:45,065 Progetto il flusso di lavoro per il canale ma... 276 00:13:47,205 --> 00:13:50,243 ...ehm, certo. 277 00:13:50,277 --> 00:13:52,486 Il prossimo mese sembra perfetto. 278 00:13:52,521 --> 00:13:56,042 Questo mi dà abbastanza tempo per concludere le cose qui. 279 00:13:56,076 --> 00:13:58,630 Uhm, mandami un'e-mail. 280 00:14:00,115 --> 00:14:02,427 Ok, fantastico. 281 00:14:02,462 --> 00:14:04,533 Oh, no, grazie. 282 00:14:04,567 --> 00:14:07,122 Ok, ciao. 283 00:14:13,162 --> 00:14:13,956 [effervescenza] 284 00:14:18,374 --> 00:14:20,100 Fottuta giornata sull'amaca. 285 00:14:20,135 --> 00:14:26,486 ♪ Questa vecchia casa era costruito su un cimitero ♪ 286 00:14:27,625 --> 00:14:33,320 ♪ Ci sono ossa, sotto le assi del pavimento ♪ 287 00:14:33,355 --> 00:14:35,288 Guarda questo grande, bellissimo stupido. 288 00:14:35,322 --> 00:14:38,670 ♪ musica per chitarra 289 00:14:38,705 --> 00:14:40,500 Sono una stronza egoista? 290 00:14:40,534 --> 00:14:46,368 ♪ E ogni notte sento sussurra nei muri ♪ 291 00:14:46,402 --> 00:14:51,960 ♪ E vedo le ombre in fondo ai corridoi ♪ 292 00:14:51,994 --> 00:14:55,584 Libertà! 293 00:14:55,618 --> 00:14:57,344 ♪ Ma non riesco a dormire 294 00:14:57,379 --> 00:14:58,552 Hai detto amaca giorno, giusto? 295 00:14:58,587 --> 00:14:59,553 Sì, per me. 296 00:14:59,588 --> 00:15:00,313 Hai detto tu stavano lavorando. 297 00:15:00,347 --> 00:15:01,728 Carlsen, no! 298 00:15:01,762 --> 00:15:03,040 Carlsen. 299 00:15:03,074 --> 00:15:05,007 [ride] 300 00:15:05,042 --> 00:15:11,565 ♪ Ogni volta sento le urla Mi vengono i brividi lungo la schiena ♪ 301 00:15:12,187 --> 00:15:19,194 ♪ Voglio riposarmi quando hanno steso il mio corpo ♪ 302 00:15:20,643 --> 00:15:29,342 ♪ Bene, ho un'altra missione quando mi hanno seppellito ♪ 303 00:15:29,376 --> 00:15:36,383 ♪ Mettimi a terra valle come la mia tomba ♪ 304 00:15:38,178 --> 00:15:42,527 ♪ Dove c'è il sole non brillare mai ♪ 305 00:15:42,562 --> 00:15:49,569 [♪ musica dolce] 306 00:15:52,710 --> 00:15:54,091 tesoro. 307 00:15:54,125 --> 00:15:55,471 Ehi tesoro! 308 00:15:55,506 --> 00:15:56,472 Che cosa? 309 00:15:56,507 --> 00:15:58,233 Controlla questo. 310 00:15:59,682 --> 00:16:01,063 Carlsen: Dovremmo fermarci? 311 00:16:01,098 --> 00:16:02,651 Vanessa: Non lo so. 312 00:16:10,417 --> 00:16:11,246 [porte che sbattono] 313 00:16:11,280 --> 00:16:13,696 Oh, oh grazie a Cristo! 314 00:16:13,731 --> 00:16:15,595 Oh, grazie, grazie! 315 00:16:15,629 --> 00:16:18,184 [risata stordita] 316 00:16:18,218 --> 00:16:19,288 Ciao. 317 00:16:19,323 --> 00:16:21,325 Ci ho trovato un aiuto! 318 00:16:21,359 --> 00:16:23,258 Ci ho salvato! 319 00:16:23,292 --> 00:16:24,673 Aspetto. 320 00:16:24,707 --> 00:16:27,641 Dimmi tu guidare un diesel. 321 00:16:27,676 --> 00:16:29,678 Mi dispiace, signore La benzina di Tim. 322 00:16:29,712 --> 00:16:31,749 Ehi, amico, grazie per fermarsi. 323 00:16:31,783 --> 00:16:33,026 Hauser. 324 00:16:33,061 --> 00:16:34,648 Carlsen e questa è Vanessa. 325 00:16:34,683 --> 00:16:35,684 Sono Kelli. 326 00:16:35,718 --> 00:16:37,341 Questo è bel giro, amico. 327 00:16:37,375 --> 00:16:39,067 Quello che è successo? 328 00:16:39,101 --> 00:16:40,758 Sì, non ne sono sicuro cosa c'è che non va in lei. 329 00:16:40,792 --> 00:16:43,347 Lo sai a malapena dove va il petrolio. 330 00:16:43,381 --> 00:16:45,073 Sì, ha le palle, 331 00:16:45,107 --> 00:16:47,178 ma sono la persona che vuoi per parlare di questa bestia. 332 00:16:47,213 --> 00:16:49,318 Sì, beh, tu sai cosa funziona? 333 00:16:49,353 --> 00:16:50,802 Il frullatore. 334 00:16:50,837 --> 00:16:53,495 E' ufficialmente marg. 335 00:16:53,529 --> 00:16:55,290 Margarita? 336 00:16:55,324 --> 00:16:58,845 Non so voi ragazzi, ma sono in vacanza. 337 00:16:58,879 --> 00:17:00,502 È permesso fumare? 338 00:17:00,536 --> 00:17:01,537 Consentito? 339 00:17:01,572 --> 00:17:03,091 Incoraggiato. 340 00:17:04,333 --> 00:17:05,679 Te lo mostrerò. 341 00:17:07,336 --> 00:17:08,337 Hmm. 342 00:17:08,372 --> 00:17:09,614 Oh ragazzo. 343 00:17:09,649 --> 00:17:11,754 Allora, cosa è successo? 344 00:17:11,789 --> 00:17:13,549 Alternatore? 345 00:17:13,584 --> 00:17:16,759 Beh, ne ha tante di manovella, semplicemente nessuna presa. 346 00:17:16,794 --> 00:17:19,348 Beh, la cosa migliore che ho quello che posso fare è offrirti 347 00:17:19,383 --> 00:17:20,625 e il tuo amici un passaggio. 348 00:17:20,660 --> 00:17:23,387 Non è così ampio amico mio, va bene. 349 00:17:23,421 --> 00:17:28,081 Il mio ragazzo si è fermato e... ha raccolto un autostoppista randagio. 350 00:17:28,116 --> 00:17:29,807 È il corvo in lui però. 351 00:17:31,843 --> 00:17:36,676 Ehi, ne hai alcuni Indiano in te? 352 00:17:36,710 --> 00:17:39,782 Sì, mia mamma. 353 00:17:42,785 --> 00:17:45,305 Ebbene, "il corvo che è in lui" è quello significa che gli piace collezionare 354 00:17:45,340 --> 00:17:50,828 cose luccicanti, ecco perché io tengo i miei migliori strumenti nella borsa. 355 00:17:50,862 --> 00:17:52,140 [ride] 356 00:17:52,174 --> 00:17:53,210 Quindi, questo è un sì al giro? 357 00:17:53,244 --> 00:17:54,832 Oh diavolo, sì. 358 00:17:54,866 --> 00:17:56,558 Mi dispiace, mi dispiace non ho capito il tuo nome. 359 00:17:56,592 --> 00:17:57,731 Oh, Deidra. 360 00:17:57,766 --> 00:17:59,285 Carlsen. 361 00:17:59,319 --> 00:18:03,289 ♪ Non ho uno scopo 362 00:18:03,323 --> 00:18:07,362 ♪ Solo tempo da ammazzare 363 00:18:07,396 --> 00:18:09,226 Vanessa: Dove sono? i lime, Carl? 364 00:18:09,260 --> 00:18:10,641 Carlsen: Nel congelatore! 365 00:18:10,675 --> 00:18:12,332 Vanessa: Va bene, grazie. 366 00:18:12,367 --> 00:18:16,267 Quindi vivi in questo camper, e internet ti paga? 367 00:18:16,302 --> 00:18:18,614 Beh, più o meno. 368 00:18:18,649 --> 00:18:22,204 È un flusso di reddito, ma abbiamo anche degli sponsor. 369 00:18:22,239 --> 00:18:23,654 Voi due siete stati insieme la strada è lunga? 370 00:18:23,688 --> 00:18:26,450 No, no, lo siamo semplicemente in vacanza. 371 00:18:26,484 --> 00:18:30,212 Prendendone un po' pausa dalla fattoria. 372 00:18:30,247 --> 00:18:33,526 Sei un contadino, bello. 373 00:18:33,560 --> 00:18:39,566 Non è vivere in camper bello, ma va bene. 374 00:18:39,601 --> 00:18:41,292 [il motore gira] 375 00:18:41,327 --> 00:18:45,745 ♪ Vivere nonostante te 376 00:18:45,779 --> 00:18:49,438 ♪ Non ho tristezza 377 00:18:49,473 --> 00:18:53,235 ♪ Non riesco a sentire nulla 378 00:18:53,270 --> 00:18:56,928 ♪ Perché le persone continuare a vivere? ♪ 379 00:18:56,963 --> 00:18:59,759 ♪ Non significa niente 380 00:19:01,243 --> 00:19:02,693 Grandi notizie. 381 00:19:02,727 --> 00:19:04,626 I meccanici sceglieranno su la bestia stasera 382 00:19:04,660 --> 00:19:06,283 e avere un guarda al mattino. 383 00:19:06,317 --> 00:19:08,940 Oh, va bene. 384 00:19:08,975 --> 00:19:10,563 Ragazzi, volete schiantarvi qui per la notte? 385 00:19:10,597 --> 00:19:12,530 Abbiamo un po' di spazio nel signor Tim. 386 00:19:12,565 --> 00:19:14,256 Veramente? 387 00:19:14,291 --> 00:19:16,707 Deidra: Non lo so circa cinque di noi, no. 388 00:19:17,708 --> 00:19:19,779 Sarebbe stretto. 389 00:19:19,813 --> 00:19:21,263 No, non potremmo. 390 00:19:21,298 --> 00:19:23,265 Potremmo ottenere loro una stanza. 391 00:19:23,300 --> 00:19:25,888 Oh, docce calde su richiesta. 392 00:19:25,923 --> 00:19:27,235 Sei sicuro? 393 00:19:27,269 --> 00:19:28,719 Va bene, davvero. 394 00:19:28,753 --> 00:19:31,549 Ascolta, devo pagarti indietro per averci salvato il culo. 395 00:19:31,584 --> 00:19:32,964 Carlsen: Lascia perdere, amico. 396 00:19:32,999 --> 00:19:35,346 Il minimo che possiamo fare è ottenere una stanza per la notte. 397 00:19:35,381 --> 00:19:37,969 Lenzuola fresche, doccia calda. 398 00:19:38,004 --> 00:19:39,488 Grazie, ma io- 399 00:19:39,523 --> 00:19:40,144 Conosci quell'albergo ne ha anche uno tuo 400 00:19:40,179 --> 00:19:42,008 colazione stazione per waffle. 401 00:19:42,042 --> 00:19:44,838 Ehi, mi hai fatto fare docce calde, ma i waffle hanno sigillato l'accordo. 402 00:19:44,873 --> 00:19:46,461 [Hauser ride] 403 00:19:46,495 --> 00:19:47,738 [ridendo] 404 00:19:49,395 --> 00:19:50,603 Tre stanze. 405 00:19:50,637 --> 00:19:53,571 Il migliore più economico che hai. 406 00:19:53,606 --> 00:19:55,401 [ride] 407 00:19:55,435 --> 00:19:56,333 Grazie ancora. 408 00:19:56,367 --> 00:19:58,335 Dimenticalo. 409 00:19:58,369 --> 00:20:03,892 [♪ musica per pianoforte] 410 00:20:03,926 --> 00:20:04,927 Va bene, signor Lester. 411 00:20:04,962 --> 00:20:06,032 Eccoci qui. 412 00:20:06,066 --> 00:20:07,930 Godetevi il vostro rimanere. 413 00:20:07,965 --> 00:20:09,484 Sembra che voi ragazzi abbiate capito bella vista sul parcheggio. 414 00:20:09,518 --> 00:20:10,554 Grazie. 415 00:20:10,588 --> 00:20:12,418 Ci vediamo a colazione. 416 00:20:12,452 --> 00:20:14,592 [♪ musica per pianoforte] 417 00:20:14,627 --> 00:20:16,491 Carlsen: Lo sto dicendo ti è stato rubato. 418 00:20:16,525 --> 00:20:21,599 Non lo so, forse preferisce Hauser, invece di John. 419 00:20:21,634 --> 00:20:25,362 Mi rende semplicemente strano. 420 00:20:25,396 --> 00:20:26,915 Tipo, e se? è questo il suo modus operandi? 421 00:20:26,949 --> 00:20:28,399 Che cosa? 422 00:20:28,434 --> 00:20:29,780 Pensaci. 423 00:20:29,814 --> 00:20:37,063 Si rompe... ottiene salvato...paga l'hotel 424 00:20:37,097 --> 00:20:37,995 e poi... 425 00:20:38,029 --> 00:20:39,376 E poi cosa, cosa? 426 00:20:39,410 --> 00:20:40,653 Lo farà rubare il nostro vecchio camper? 427 00:20:40,687 --> 00:20:42,413 I nostri fagioli e riso? 428 00:20:42,448 --> 00:20:44,519 Il SunDawg 4000? 429 00:20:44,553 --> 00:20:47,694 Voglio dire, sì, lo è, tipo, il 17% più efficiente. 430 00:20:47,729 --> 00:20:49,455 Lasci perdere. 431 00:20:49,489 --> 00:20:52,078 Sto scegliendo di non farlo frega niente, okay. 432 00:20:52,112 --> 00:20:54,391 E tu vuoi sapere perché? 433 00:20:56,876 --> 00:21:01,950 [acqua che scorre] 434 00:21:01,984 --> 00:21:03,331 Ecco perché. 435 00:21:03,365 --> 00:21:06,920 [acqua che scorre] 436 00:21:08,094 --> 00:21:10,096 Ecco perché. 437 00:21:10,130 --> 00:21:12,685 Yeah Yeah. 438 00:21:16,516 --> 00:21:17,897 [telefono che squilla] 439 00:21:21,659 --> 00:21:23,523 [telefono che squilla] 440 00:21:23,558 --> 00:21:30,565 [acqua che scorre] 441 00:21:34,845 --> 00:21:38,538 [♪ musica piena di suspense] 442 00:21:38,573 --> 00:21:46,028 [acqua che scorre] 443 00:21:48,928 --> 00:21:51,379 Oh, è così bello. 444 00:21:51,413 --> 00:21:53,035 Fatti una doccia. 445 00:21:53,070 --> 00:21:54,865 Uh, fidati di me. 446 00:21:59,973 --> 00:22:01,768 Ho delle ottime notizie. 447 00:22:05,151 --> 00:22:06,670 Hai ottenuto il lavoro. 448 00:22:08,948 --> 00:22:10,536 Passando attraverso i miei messaggi? 449 00:22:12,503 --> 00:22:14,505 Stavi per andartene? senza dirmelo? 450 00:22:17,922 --> 00:22:19,855 l'ho detto te per settimane. 451 00:22:19,890 --> 00:22:21,098 Noi letteralmente scopato ieri. 452 00:22:21,132 --> 00:22:22,858 Cosa, cosa siamo al liceo? 453 00:22:22,893 --> 00:22:25,965 Sì, sì, abbiamo scopato ieri, ed è stato un errore. 454 00:22:28,174 --> 00:22:31,936 Ho pensato ho tempo per dirlo, 455 00:22:31,971 --> 00:22:35,768 e ora è giusto buono come un altro. 456 00:22:35,802 --> 00:22:38,115 Vuoi sapere qual è il nostro problema? 457 00:22:38,149 --> 00:22:40,911 Questo doveva essere su Clint, il suo sogno. 458 00:22:40,945 --> 00:22:42,878 A, prima un memoriale e l'ultimo giro. 459 00:22:42,913 --> 00:22:45,053 E poi hai iniziato pubblicandolo online. 460 00:22:45,087 --> 00:22:47,952 E congratulazioni, sei bravo in questo. 461 00:22:47,987 --> 00:22:49,678 Le persone ti amano. 462 00:22:49,713 --> 00:22:52,440 La prossima cosa che so, questo è successo diventare una questione di soldi e, 463 00:22:52,474 --> 00:22:54,200 e clic e fama. 464 00:22:54,234 --> 00:22:55,512 Siamo fermi onorandolo! 465 00:22:55,546 --> 00:22:56,720 Sono fermo onorandolo! 466 00:22:56,754 --> 00:22:58,031 Beh, al diavolo onorandolo. 467 00:22:58,066 --> 00:22:59,032 No, l'hai detto al mondo intero quel mio ex ragazzo 468 00:22:59,067 --> 00:23:00,689 è morto di cancro! 469 00:23:00,724 --> 00:23:01,794 Come è onorare?! Lo sto proteggendo! 470 00:23:01,828 --> 00:23:03,036 Solo un anno di ritardo. 471 00:23:06,799 --> 00:23:12,943 [♪ musica scoraggiante] 472 00:23:12,977 --> 00:23:14,738 Penso che dormirò nel camper stasera. 473 00:23:15,946 --> 00:23:17,085 Carlsen, aspetta! 474 00:23:17,119 --> 00:23:18,431 [porta che sbatte] 475 00:23:18,466 --> 00:23:25,887 [♪ musica allegra] 476 00:23:25,921 --> 00:23:27,026 [bussare] 477 00:23:27,060 --> 00:23:28,407 E' aperto. 478 00:23:33,584 --> 00:23:34,999 Come va? 479 00:23:35,034 --> 00:23:36,622 [♪ Riproduzione di musica radiofonica sullo sfondo ♪] 480 00:23:36,656 --> 00:23:37,657 Ehi. 481 00:23:37,692 --> 00:23:39,107 Occhiali? 482 00:23:39,141 --> 00:23:44,526 [♪ Riproduzione di musica radiofonica sullo sfondo ♪] 483 00:23:44,561 --> 00:23:46,701 Sono in debito con te almeno uno di questi. 484 00:23:46,735 --> 00:23:53,777 [♪ Riproduzione di musica radiofonica sullo sfondo ♪] 485 00:23:54,156 --> 00:23:56,849 Ti ho visto arrivare qui fuori. 486 00:23:56,883 --> 00:23:59,610 Non ti piace la stanza, eh? 487 00:23:59,645 --> 00:24:01,992 [♪ Riproduzione di musica radiofonica sullo sfondo ♪] 488 00:24:02,026 --> 00:24:03,959 Dare spazio a Vanessa. 489 00:24:03,994 --> 00:24:06,030 Oh, sì, vedi, è così quello che mi ha detto Hauser, 490 00:24:06,065 --> 00:24:08,619 mi sta dando spazio anche stasera. 491 00:24:08,654 --> 00:24:10,759 E' in giro? 492 00:24:10,794 --> 00:24:14,729 Hmm, no, ma se io era una donna che scommetteva, 493 00:24:14,763 --> 00:24:17,801 Direi che è molto profondo a Kelli in questo momento. 494 00:24:17,835 --> 00:24:19,009 Cavolo. 495 00:24:19,043 --> 00:24:20,251 Sì. 496 00:24:20,286 --> 00:24:22,012 Oh, e non è così anche la parte, accidenti. 497 00:24:22,046 --> 00:24:24,186 Poi mi dice che lo è andare a fare una passeggiata, 498 00:24:24,221 --> 00:24:27,742 ma se ne dimentica mettersi le scarpe. 499 00:24:27,776 --> 00:24:29,985 È lì che cavolo, vive. 500 00:24:30,020 --> 00:24:33,989 Lei è accesa Hauser stasera. 501 00:24:34,024 --> 00:24:39,305 Oppure, a chi va il merito carta che sta utilizzando. 502 00:24:39,339 --> 00:24:43,033 [♪ Riproduzione di musica radiofonica sullo sfondo ♪] 503 00:24:43,067 --> 00:24:44,310 Ni. 504 00:24:44,344 --> 00:24:45,932 [ride] 505 00:24:45,967 --> 00:24:49,833 Ti ho visto spiare il nome sulla carta al momento del check-in. 506 00:24:53,871 --> 00:24:59,152 Vedi, il nostro vicino ha credito, e abbiamo ottenuto cibo biologico. 507 00:24:59,187 --> 00:25:06,194 E beh, ci lascia usare il suo carta quando siamo in viaggio. 508 00:25:07,126 --> 00:25:08,817 [cliccando] 509 00:25:08,852 --> 00:25:12,994 [♪ Riproduzione di musica radiofonica sullo sfondo ♪] 510 00:25:13,028 --> 00:25:17,999 Bene... ecco il tradimento. 511 00:25:18,033 --> 00:25:19,552 [tintinnio] 512 00:25:19,587 --> 00:25:26,594 [♪ musica ritmica] 513 00:25:29,113 --> 00:25:30,701 Devo chiedere. 514 00:25:30,736 --> 00:25:33,186 Perché me lo hai chiesto? se fossi indigeno? 515 00:25:33,221 --> 00:25:35,119 Non ti ho chiesto se erano un indigeno. 516 00:25:35,154 --> 00:25:36,811 Chi diavolo lo dice? 517 00:25:36,845 --> 00:25:38,985 Ho chiesto se tu erano indiani. 518 00:25:39,020 --> 00:25:40,780 Qualcosa dentro i tuoi occhi. 519 00:25:40,815 --> 00:25:41,919 Non lo so. 520 00:25:41,954 --> 00:25:44,888 Sembri familiare. 521 00:25:44,922 --> 00:25:49,927 Quello e il nome del tuo camper. 522 00:25:49,962 --> 00:25:52,240 Signor Tim? 523 00:25:52,274 --> 00:25:55,899 Non hai fatto il nome vero? 524 00:25:55,933 --> 00:25:57,348 Mio fratello lo ha fatto. 525 00:25:57,383 --> 00:26:04,355 Vedi, perché non lo è Signor Tim, come in Mr. Tim. 526 00:26:04,390 --> 00:26:06,737 [ride] 527 00:26:06,772 --> 00:26:09,844 È sbagliato. 528 00:26:09,878 --> 00:26:13,157 Significa cavallo. 529 00:26:16,126 --> 00:26:19,785 Mia madre, in realtà, non l'ha mai fatto parlava la sua lingua intorno a noi. 530 00:26:19,819 --> 00:26:23,271 Ci ha allontanato quando eravamo giovani. 531 00:26:23,305 --> 00:26:27,827 Mio fratello, adesso lo era in quella roba di storia. 532 00:26:27,862 --> 00:26:29,864 Tizio. 533 00:26:29,898 --> 00:26:35,732 La nostra lingua è non roba di storia. 534 00:26:35,766 --> 00:26:38,735 Mistatim. 535 00:26:38,769 --> 00:26:44,361 Vedi, mista significa grande, e atim significa cane. 536 00:26:44,395 --> 00:26:46,639 Mistatim. 537 00:26:46,674 --> 00:26:52,093 Sì, ci pensavo un paio di centinaia di anni fa, 538 00:26:52,127 --> 00:26:56,753 questi guerrieri stavano andando attraverso le praterie, 539 00:26:56,787 --> 00:27:00,929 e poi all'improvviso, questo il cavallo esce al galoppo, eh? 540 00:27:00,964 --> 00:27:03,276 E si guardano ciascuno altro, e se ne vanno, 541 00:27:03,311 --> 00:27:06,901 "Ho'leh, quello è un grosso cane del cazzo." 542 00:27:06,935 --> 00:27:13,908 [ridendo] 543 00:27:14,115 --> 00:27:18,395 Allora, dov'è questo? tuo fratello? 544 00:27:20,293 --> 00:27:22,157 Ehm... 545 00:27:25,402 --> 00:27:27,335 Mi dispiace. 546 00:27:27,369 --> 00:27:28,957 Va bene. 547 00:27:28,992 --> 00:27:33,237 E' solo che... lui passato qualche anno fa. 548 00:27:33,272 --> 00:27:35,723 E questo era il suo camper. 549 00:27:35,757 --> 00:27:38,864 [♪ Riproduzione di musica radiofonica sullo sfondo ♪] 550 00:27:38,898 --> 00:27:41,211 Qual era il suo nome? 551 00:27:41,245 --> 00:27:44,386 Clinton, Clint. 552 00:27:44,421 --> 00:27:48,874 [♪ Riproduzione di musica radiofonica sullo sfondo ♪] 553 00:27:48,908 --> 00:27:51,670 Brindiamo a Clint e "Mistatim". 554 00:27:53,085 --> 00:27:54,224 [tintinnio] 555 00:27:54,258 --> 00:27:59,505 [♪ musica allegra] 556 00:27:59,539 --> 00:28:00,886 [tuono] 557 00:28:00,920 --> 00:28:03,060 ♪ Oh, ehi, oh-oh-oh 558 00:28:03,095 --> 00:28:04,061 [tintinnio] 559 00:28:04,096 --> 00:28:08,825 ♪ Oh, ehi, oh-oh-oh 560 00:28:08,859 --> 00:28:12,380 ♪ Oh, ehi, oh-oh-oh ♪ 561 00:28:12,414 --> 00:28:15,935 ♪ Oh, ehi, oh-oh-oh 562 00:28:15,970 --> 00:28:17,350 ♪ Pittura di guerra sulla mia faccia 563 00:28:17,385 --> 00:28:19,180 ♪ Non ho paura per risolvere un caso ♪ 564 00:28:19,214 --> 00:28:21,147 ♪ Pittura di guerra sulla mia faccia 565 00:28:21,182 --> 00:28:23,046 ♪ Non ho paura per risolvere un caso ♪ 566 00:28:23,080 --> 00:28:24,875 ♪ Pittura di guerra sulla mia faccia 567 00:28:24,910 --> 00:28:27,015 ♪ Non ho paura per risolvere un caso ♪ 568 00:28:27,050 --> 00:28:28,810 ♪ Pittura di guerra sulla mia faccia 569 00:28:28,845 --> 00:28:31,433 ♪ Non ho paura per risolvere un caso ♪ 570 00:28:31,468 --> 00:28:32,952 ♪ Una volta per la tribù Cree 571 00:28:32,987 --> 00:28:34,885 ♪ Due volte per l'Anishinaabe ♪ 572 00:28:34,920 --> 00:28:35,921 ♪ Ehi, ehi 573 00:28:35,955 --> 00:28:36,922 ♪ Per i ragazzi che giocano 574 00:28:36,956 --> 00:28:37,439 ♪ Chiudo gli occhi 575 00:28:42,479 --> 00:28:48,002 [gemendo] 576 00:29:08,332 --> 00:29:09,437 Vanessa. 577 00:29:12,198 --> 00:29:13,821 [porta che sbatte] 578 00:29:16,547 --> 00:29:17,825 [bussare] 579 00:29:17,859 --> 00:29:19,550 tesoro. 580 00:29:19,585 --> 00:29:21,311 Vanessa? 581 00:29:34,220 --> 00:29:38,880 [toccando] 582 00:29:38,915 --> 00:29:41,331 [squillo] 583 00:29:41,365 --> 00:29:43,229 Ciao, sei arrivato Vanessa Rey. 584 00:29:43,264 --> 00:29:45,231 [bip] 585 00:29:45,266 --> 00:29:47,889 Lo ero davvero sperando che potessimo parlare. 586 00:29:47,924 --> 00:29:50,961 Non pensavo che l'avresti fatto partire ieri sera. 587 00:30:01,006 --> 00:30:03,387 [acqua che scorre] 588 00:30:16,400 --> 00:30:18,161 Merda. 589 00:30:21,889 --> 00:30:24,305 Mi avevano promesso i waffle. 590 00:30:24,339 --> 00:30:26,376 Anche io. 591 00:30:26,410 --> 00:30:28,481 Immagino che abbiamo dormito entrambi. 592 00:30:31,139 --> 00:30:34,039 Ehi, ne hai qualcuno? colazione a Mistatim? 593 00:30:35,972 --> 00:30:37,939 La colazione è servita. 594 00:30:40,424 --> 00:30:44,049 Lo giuro su Dio, ieri sera mi ha fatto invecchiare dieci anni, cazzo. 595 00:30:44,083 --> 00:30:47,155 Voglio dire, era un po' nero livello magico di ubriachezza. 596 00:30:48,605 --> 00:30:52,229 Circa l'ultimo notte, ehm... 597 00:30:52,264 --> 00:30:54,093 Cosa? 598 00:30:54,128 --> 00:30:56,337 Non pensi a qualcosa è successo, vero? 599 00:30:56,371 --> 00:30:57,683 Che cosa? 600 00:30:57,717 --> 00:30:59,064 No, no, no. 601 00:30:59,098 --> 00:31:00,582 [ride] 602 00:31:00,617 --> 00:31:03,309 Voglio dire, sei svenuto e... Ti ho lasciato un piccolo rimedio, 603 00:31:03,344 --> 00:31:05,622 ed ero perfettamente nel mio possedere il diritto di disegnare un cazzo 604 00:31:05,656 --> 00:31:09,246 sulla tua faccia, ma io resistette all'impulso. 605 00:31:09,281 --> 00:31:11,007 [ride] 606 00:31:11,041 --> 00:31:14,251 E' solo che potrei averlo fatto emotivamente scarico 607 00:31:14,286 --> 00:31:16,357 su di te ieri sera. 608 00:31:16,391 --> 00:31:19,187 Penso di aver parlato riguardo a mio fratello. 609 00:31:19,222 --> 00:31:22,294 In realtà è un un po' confuso. 610 00:31:22,328 --> 00:31:25,538 Comunque, mi dispiace se l'ho reso strano. 611 00:31:25,573 --> 00:31:27,437 Oh no, strano va bene. 612 00:31:27,471 --> 00:31:30,647 Ne sono abbastanza sicuro Sono io quello che ha vinto 613 00:31:30,681 --> 00:31:33,374 il premio teatrale ieri sera. 614 00:31:33,408 --> 00:31:35,721 Voglio dire, distintamente ricorda di aver parlato di qualcosa 615 00:31:35,755 --> 00:31:37,240 circa le palle in profondità. 616 00:31:37,274 --> 00:31:40,450 Hmm, prugne profonde, sì. 617 00:31:40,484 --> 00:31:41,382 Questo è tutto. 618 00:31:41,416 --> 00:31:42,383 E hai ragione. 619 00:31:42,417 --> 00:31:43,591 [ridendo] 620 00:31:43,625 --> 00:31:45,386 Hai vinto totalmente. 621 00:31:45,420 --> 00:31:48,182 Il tuo premio, mia signora. 622 00:31:48,216 --> 00:31:52,255 Oh, wow, grazie molto. 623 00:31:52,289 --> 00:31:54,084 Riconosciuto dai miei coetanei. 624 00:31:54,119 --> 00:31:56,362 Così tante persone per ringraziare. 625 00:31:56,397 --> 00:31:58,157 [ride] 626 00:32:02,058 --> 00:32:04,715 Oh, tu ne ho preso un po'. 627 00:32:04,750 --> 00:32:06,165 Ecco, un secondo. 628 00:32:07,649 --> 00:32:08,961 Merda. 629 00:32:12,413 --> 00:32:13,552 Gesù, cazzo. 630 00:32:13,586 --> 00:32:15,174 Quello che è successo? 631 00:32:15,209 --> 00:32:21,318 Oh, diciamocelo e basta quello, ehm, quello Hauser ed io 632 00:32:21,353 --> 00:32:23,976 stanno prendendo un piccola pausa. 633 00:32:24,011 --> 00:32:26,634 E ha preso il mio camion, e mi ha scaricato qui, cazzo. 634 00:32:29,154 --> 00:32:30,465 Dovrei chiedere? 635 00:32:30,500 --> 00:32:32,122 No, no, tu non dovrebbe. 636 00:32:32,157 --> 00:32:34,711 Andiamocene e basta è proprio questo. 637 00:32:34,745 --> 00:32:38,335 Ehi, dov'è? la tua ragazza? 638 00:32:38,370 --> 00:32:40,303 Se n'è andata. 639 00:32:40,337 --> 00:32:41,787 Che cosa? 640 00:32:41,821 --> 00:32:43,582 Scoperto è andata a casa. 641 00:32:43,616 --> 00:32:46,240 Ho un lavoro. 642 00:32:46,274 --> 00:32:53,143 Mi sono appena svegliato stamattina e sono andato nella stanza e lei se n'era andata. 643 00:32:53,178 --> 00:32:55,180 Santo cielo. 644 00:32:55,214 --> 00:32:57,009 Bene, andiamo. 645 00:32:57,044 --> 00:32:58,459 Dove? 646 00:32:58,493 --> 00:32:59,391 Senti, non intendo intromettermi nella tua relazione, 647 00:32:59,425 --> 00:33:01,531 ma voi ragazzi dovete parlare. 648 00:33:01,565 --> 00:33:03,671 Voglio dire, le persone no ci siamo semplicemente separati durante la notte. 649 00:33:03,705 --> 00:33:06,432 Scommetto che è al deposito degli autobus in questo momento. 650 00:33:06,467 --> 00:33:08,089 Dai, andiamo. 651 00:33:08,124 --> 00:33:14,268 [♪ musica sommessa] 652 00:33:14,302 --> 00:33:17,098 Ricorda, sii calmo. 653 00:33:17,133 --> 00:33:24,071 [♪ musica sommessa] 654 00:33:24,105 --> 00:33:25,072 [porta che sbatte] 655 00:33:25,106 --> 00:33:32,010 [♪ musica sommessa] 656 00:33:36,428 --> 00:33:43,469 [rumore ambientale della strada] 657 00:33:44,125 --> 00:33:45,747 Lei non è qui. 658 00:33:45,782 --> 00:33:47,646 Fa schifo. 659 00:33:49,475 --> 00:33:51,098 EHI. 660 00:33:51,132 --> 00:33:52,582 [porta che sbatte] 661 00:33:52,616 --> 00:33:54,204 Se lei fosse lì, lo sarebbe è stata una bella storia 662 00:33:54,239 --> 00:33:56,103 Sì. 663 00:33:56,137 --> 00:33:58,070 Ritorno in albergo? 664 00:33:58,105 --> 00:34:01,763 No, no, penso che lo farò vai a prendere un biglietto per casa. 665 00:34:07,562 --> 00:34:11,118 Se ti riportassi al tuo fattoria, sarebbe strano? 666 00:34:11,152 --> 00:34:12,809 No. 667 00:34:12,843 --> 00:34:14,466 Sai cosa sarebbe strano? 668 00:34:14,500 --> 00:34:16,571 È se mi lasciassi qui su questa strada. 669 00:34:16,606 --> 00:34:18,608 [ride] 670 00:34:18,642 --> 00:34:19,540 Andiamo. 671 00:34:19,574 --> 00:34:20,713 Va bene. 672 00:34:20,748 --> 00:34:21,818 Facciamolo. 673 00:34:21,852 --> 00:34:26,478 [ronzio del motore] 674 00:34:27,168 --> 00:34:29,136 In linea: come sempre mi piace, iscriviti, 675 00:34:29,170 --> 00:34:31,103 e colpisci quel poco campana per ricevere una notifica. 676 00:34:31,138 --> 00:34:33,554 Lo sci di fondo odissea di Mister Tim. 677 00:34:33,588 --> 00:34:36,315 Questi sono fantastico, Carlsen. 678 00:34:36,350 --> 00:34:38,628 OH. 679 00:34:38,662 --> 00:34:45,669 [ronzio del motore] 680 00:34:47,464 --> 00:34:48,741 [ping] 681 00:34:48,776 --> 00:34:50,674 [ronzio del motore] 682 00:34:50,709 --> 00:34:52,711 [telefono che squilla] 683 00:34:52,745 --> 00:34:53,712 [ride] 684 00:34:53,746 --> 00:34:55,610 [ping] 685 00:34:55,645 --> 00:34:57,371 E' così stupido. 686 00:35:00,167 --> 00:35:05,827 [Rumore del camper] 687 00:35:05,862 --> 00:35:10,556 Ehi, sembra Mistatim sta tirando a sinistra. 688 00:35:10,591 --> 00:35:13,387 Merda, penso che noi prese un chiodo. 689 00:35:13,421 --> 00:35:15,182 Beh, ne hai una di riserva? 690 00:35:15,216 --> 00:35:17,805 [il motore si spegne] 691 00:35:21,740 --> 00:35:23,466 Posso chiederti un favore? 692 00:35:24,708 --> 00:35:26,538 Deidra: Okay, vai. 693 00:35:27,332 --> 00:35:30,852 Ragazzi, uno dei più fastidiosi parti di Vanlife è quando 694 00:35:30,887 --> 00:35:32,371 il tuo camper si rompe. 695 00:35:32,406 --> 00:35:34,649 Potrebbero essere liquidi dei freni, guasto al motore, 696 00:35:34,684 --> 00:35:39,309 o [colpisci] un grosso stupida gomma a terra. 697 00:35:39,344 --> 00:35:41,518 Voglio dire, dopo tutto, è casa tua. 698 00:35:42,623 --> 00:35:43,865 Deidra: Taglia. 699 00:35:43,900 --> 00:35:45,729 Oh, posso dirlo? 700 00:35:45,764 --> 00:35:46,972 Cosa c'è che non va? 701 00:35:47,006 --> 00:35:50,424 Beh, lo vuoi più spettatori, vero? 702 00:35:50,458 --> 00:35:52,909 Beh, sì, lo è è un po' il punto. 703 00:35:54,428 --> 00:35:56,154 Ehm. 704 00:35:57,776 --> 00:36:01,331 Ragazzi, uno dei più fastidiosi parti di Vanlife è quando 705 00:36:01,366 --> 00:36:03,264 il tuo camper si rompe. 706 00:36:03,299 --> 00:36:09,546 Potrebbe essere una perdita di rottura, motore guasto o una stupida gomma a terra. 707 00:36:09,581 --> 00:36:13,309 Dopotutto, esso è casa tua. 708 00:36:13,343 --> 00:36:15,449 Deidra: Vedi, te l'ho detto. 709 00:36:15,483 --> 00:36:19,211 La fotocamera ama quel corpo, oh. 710 00:36:19,246 --> 00:36:22,490 Adesso è il momento di andare al lavoro sporco. 711 00:36:22,525 --> 00:36:24,320 Bene, cosa posso dire? 712 00:36:24,354 --> 00:36:25,321 Hai un ottimo occhio. 713 00:36:25,355 --> 00:36:26,287 Io faccio. 714 00:36:26,322 --> 00:36:27,702 [suonare il clacson] 715 00:36:29,566 --> 00:36:31,637 Merda. 716 00:36:31,672 --> 00:36:33,708 Fanculo. 717 00:36:33,743 --> 00:36:40,750 [♪ musica piena di suspense] 718 00:36:41,060 --> 00:36:42,372 [esplosione] 719 00:36:42,407 --> 00:36:43,787 [♪ musica piena di suspense] 720 00:36:43,822 --> 00:36:46,376 [il motore gira] 721 00:36:46,411 --> 00:36:53,383 [♪ musica piena di suspense] 722 00:36:53,763 --> 00:36:54,971 [zzzz] 723 00:36:55,730 --> 00:36:57,525 Chiudete le porte una volta che sono fuori. 724 00:36:57,560 --> 00:36:58,630 Sei pazzo? 725 00:36:58,664 --> 00:37:00,252 Guida e basta. 726 00:37:00,287 --> 00:37:01,460 Mistatim è per lo più compensato e fibra di vetro. 727 00:37:01,495 --> 00:37:02,875 Non è costruita per gli inseguimenti in macchina. 728 00:37:02,910 --> 00:37:04,049 Merda! 729 00:37:04,083 --> 00:37:05,982 [♪ musica piena di suspense] 730 00:37:06,016 --> 00:37:07,017 Fanculo! 731 00:37:07,052 --> 00:37:13,369 [♪ musica piena di suspense] 732 00:37:13,403 --> 00:37:17,269 Oh, guardate tutti, questo è Hauser e il suo camion. 733 00:37:17,304 --> 00:37:18,719 Voglio parlare a Deidra. 734 00:37:18,753 --> 00:37:20,652 Sì, beh, forse lei non vuole parlare con te. 735 00:37:20,686 --> 00:37:22,516 COSÌ? 736 00:37:22,550 --> 00:37:23,724 Cosa farai? 737 00:37:23,758 --> 00:37:25,829 Ti farò famoso in internet. 738 00:37:27,555 --> 00:37:29,971 Lascerai questo video frocio, stai combattendo per te? 739 00:37:30,006 --> 00:37:30,972 Ehi Bigotto! 740 00:37:31,007 --> 00:37:32,077 Che cazzo?! 741 00:37:32,111 --> 00:37:33,699 Non sto parlando a te, stupido. 742 00:37:33,734 --> 00:37:40,534 [♪ musica piena di suspense] 743 00:37:40,568 --> 00:37:41,707 [zzzz] 744 00:37:41,742 --> 00:37:46,816 [ride] 745 00:37:46,850 --> 00:37:49,508 Che diavolo tu lo faremo? 746 00:37:49,543 --> 00:37:51,027 Dipende da te. 747 00:37:51,061 --> 00:37:52,339 Kelli: Beh, farlo sanguinare. 748 00:37:52,373 --> 00:37:53,719 Voglio vederlo. 749 00:37:53,754 --> 00:37:55,065 Voglio sangue. 750 00:37:55,100 --> 00:37:58,345 [♪ musica piena di suspense] 751 00:37:58,379 --> 00:37:59,587 Ti verrà del sangue. 752 00:37:59,622 --> 00:38:01,624 C'è un trucco per farlo quelli, lo sai. 753 00:38:03,039 --> 00:38:03,798 [zzzz] 754 00:38:03,833 --> 00:38:04,972 Uffa! 755 00:38:05,006 --> 00:38:07,319 [♪ musica piena di suspense] 756 00:38:07,354 --> 00:38:08,596 [colpo] 757 00:38:09,666 --> 00:38:10,874 [ride] 758 00:38:10,909 --> 00:38:16,639 [♪ musica piena di suspense] 759 00:38:16,673 --> 00:38:18,365 Non male. 760 00:38:18,399 --> 00:38:21,437 Dovevi davvero metterlo i tuoi fianchi dentro però. 761 00:38:21,471 --> 00:38:23,956 Perno e perforare. 762 00:38:23,991 --> 00:38:26,131 E tu vuoi usare questo parte delle tue nocche. 763 00:38:26,165 --> 00:38:29,445 Ti ha fatto male mano, non è vero? 764 00:38:29,479 --> 00:38:33,932 [♪ musica piena di suspense] 765 00:38:33,966 --> 00:38:37,936 Quindi adesso ti batterò a morte con questa pala. 766 00:38:37,970 --> 00:38:41,974 E mentre scivoli via ovunque siano delle graziose fiche 767 00:38:42,009 --> 00:38:44,529 come te quando muoiono, Voglio che te lo ricordi 768 00:38:44,563 --> 00:38:47,980 Ti ho dato una possibilità per restarne fuori. 769 00:38:48,015 --> 00:38:49,913 [colpo di pistola] 770 00:38:51,190 --> 00:38:53,986 Carlsen, stai bene? 771 00:38:54,021 --> 00:38:55,919 Bene. 772 00:38:55,954 --> 00:38:58,681 [♪ musica piena di suspense] 773 00:38:58,715 --> 00:38:59,509 [colpo di pistola] 774 00:38:59,544 --> 00:39:01,097 [rimbalzo] 775 00:39:01,131 --> 00:39:03,755 Oh, oh! 776 00:39:03,789 --> 00:39:06,758 Sei uno stupido maledetto stronzo. 777 00:39:06,792 --> 00:39:08,725 [♪ musica piena di suspense] 778 00:39:08,760 --> 00:39:10,451 La mia faccia! 779 00:39:10,486 --> 00:39:12,108 Mi hai preso in faccia! 780 00:39:12,142 --> 00:39:14,179 Carlsen, prendi le chiavi. 781 00:39:14,213 --> 00:39:16,630 Dategli le chiavi! 782 00:39:16,664 --> 00:39:22,567 [♪ musica piena di suspense] 783 00:39:22,601 --> 00:39:23,913 Te ne pentirai! 784 00:39:23,947 --> 00:39:25,086 [♪ musica piena di suspense] 785 00:39:25,121 --> 00:39:27,157 Fanculo te stesso! 786 00:39:27,192 --> 00:39:30,057 Che figlio di puttana! 787 00:39:30,091 --> 00:39:31,679 [♪ musica piena di suspense] 788 00:39:31,714 --> 00:39:32,542 [urlando] 789 00:39:32,577 --> 00:39:35,131 Vai, vai, cazzo! 790 00:39:35,165 --> 00:39:39,756 [il motore gira] 791 00:39:39,791 --> 00:39:41,413 Aughhhh! 792 00:39:41,448 --> 00:39:48,455 [il motore gira] 793 00:39:49,076 --> 00:39:51,043 Ok, bene, mi dispiace per averti trascinato 794 00:39:51,078 --> 00:39:53,011 nella mia cazzata vita. 795 00:39:53,045 --> 00:39:54,909 Non capisco. 796 00:39:54,944 --> 00:39:56,601 Quale parte? 797 00:39:56,635 --> 00:39:58,568 Come ci ha trovato? 798 00:39:58,603 --> 00:39:59,914 Non lo so. 799 00:39:59,949 --> 00:40:01,640 Forse mi ha seguito, cazzo noi dal motel. 800 00:40:01,675 --> 00:40:04,091 Mi avrebbe ucciso. 801 00:40:04,125 --> 00:40:06,231 Lo so, e lo sono mi dispiace tanto, ok. 802 00:40:06,265 --> 00:40:08,544 Lo sai, lo apprezzerei sarebbe se non mi trattassi 803 00:40:08,578 --> 00:40:09,855 come un idiota. 804 00:40:09,890 --> 00:40:11,892 Che cosa siete parlando? 805 00:40:11,926 --> 00:40:15,171 Avanti, Deidra, tu, lui, quella ragazza che andava in giro, 806 00:40:15,205 --> 00:40:16,690 derubare le persone. 807 00:40:16,724 --> 00:40:18,588 Oh, quindi adesso lo sei chiamandomi ladro? 808 00:40:18,623 --> 00:40:19,762 Hai una pistola, e ci ha appena trovato 809 00:40:19,796 --> 00:40:21,073 nel mezzo da nessuna parte. 810 00:40:21,108 --> 00:40:22,454 Ascolta te stesso. 811 00:40:22,489 --> 00:40:24,145 Avrei potuto derubare tu là dietro. 812 00:40:24,180 --> 00:40:26,838 Voglio dire, avrei potuto derubarti ieri sera quando eri incazzato. 813 00:40:26,872 --> 00:40:30,186 Avrei potuto derubarti quando tu i ragazzi si sono fermati per salvarci. 814 00:40:30,220 --> 00:40:33,845 Cavolo, potrei derubarti, eccome cazzo adesso, se volessi. 815 00:40:33,879 --> 00:40:37,262 Perché hai anche un pistola in primo luogo? 816 00:40:37,296 --> 00:40:39,022 Per protezione. 817 00:40:39,057 --> 00:40:40,990 Sono una donna indiana. 818 00:40:41,024 --> 00:40:43,475 Potrei anche averne un quel maledetto bersaglio sulla mia schiena. 819 00:40:45,201 --> 00:40:47,548 Lascia che ti chieda questo... 820 00:40:47,583 --> 00:40:49,964 Cosa ne pensi Hauser? mi avrebbe fatto dopo 821 00:40:49,999 --> 00:40:51,897 aveva finito con te? 822 00:40:57,178 --> 00:40:58,214 Sai cosa? 823 00:40:58,248 --> 00:40:59,802 Me ne libererò e basta. 824 00:40:59,836 --> 00:41:01,562 Questo ti rende felice, eh? 825 00:41:01,597 --> 00:41:03,944 Ecco, non c'è più. 826 00:41:03,978 --> 00:41:07,154 Gesù Cristo. 827 00:41:07,188 --> 00:41:09,570 Sai, sono solo uscirò di qui. 828 00:41:09,605 --> 00:41:10,951 Sai, accosta. 829 00:41:10,985 --> 00:41:13,056 Non ho bisogno di questa merda da te o da chiunque altro. 830 00:41:13,091 --> 00:41:14,644 Accostati e basta, cazzo! 831 00:41:14,679 --> 00:41:16,025 Oh, aspetta, aspetta. 832 00:41:16,059 --> 00:41:19,753 Ok, guarda, sei gentile di avermi salvato il culo. 833 00:41:19,787 --> 00:41:21,237 Tipo? 834 00:41:21,271 --> 00:41:25,655 Ok, sei completamente salvato il mio culo, e in cambio, 835 00:41:25,690 --> 00:41:28,106 Potrei aver semplicemente accusato te di essere un ladro. 836 00:41:28,140 --> 00:41:30,591 Sì, l'hai fatto. 837 00:41:32,144 --> 00:41:33,698 Vorrei scusarmi. 838 00:41:39,566 --> 00:41:41,084 Cos'è quello sguardo? 839 00:41:41,119 --> 00:41:43,086 Cosa, questo sguardo? 840 00:41:43,121 --> 00:41:44,605 Sì. 841 00:41:44,640 --> 00:41:46,158 Questo è il mio super occhi tristi di un cucciolo di cane. 842 00:41:46,193 --> 00:41:47,815 Dio mio. 843 00:41:47,850 --> 00:41:49,092 Abbastanza buono, vero? 844 00:41:49,127 --> 00:41:50,093 Smettila. 845 00:41:50,128 --> 00:41:52,026 Che cosa? Funziona? 846 00:41:52,061 --> 00:41:54,097 Sto aspettando queste scuse. 847 00:41:56,203 --> 00:41:59,551 Diedra, mi dispiace. 848 00:41:59,586 --> 00:42:01,933 [ride] 849 00:42:01,967 --> 00:42:03,624 Gesù. 850 00:42:03,659 --> 00:42:13,703 [♪ musica allegra] 851 00:42:13,703 --> 00:42:19,157 [♪ musica allegra] 852 00:42:20,986 --> 00:42:25,612 Sai, stavo pensando, probabilmente dovremmo dartelo 853 00:42:25,646 --> 00:42:27,890 un'educazione su la tua indianità. 854 00:42:27,924 --> 00:42:29,823 Oh ragazzo. 855 00:42:29,857 --> 00:42:31,825 Sarà un 'ascolto'? al momento dei tuoi anziani? 856 00:42:31,859 --> 00:42:33,309 Anziano? 857 00:42:33,343 --> 00:42:35,725 Oh, quanti anni ha? pensi che lo sia? 858 00:42:35,760 --> 00:42:37,278 Ok, aspetta, aspetta, io non intendevo questo. 859 00:42:37,313 --> 00:42:39,729 Tipo, non l'età, ma intelligente. 860 00:42:39,764 --> 00:42:43,940 Voglio dire, se non altro, sono di più tipo, come l'età della zia. 861 00:42:43,975 --> 00:42:48,738 Ad esempio, il più giovane, amico più caldo e più figo 862 00:42:48,773 --> 00:42:50,119 del tuo zia più giovane. 863 00:42:50,153 --> 00:42:52,777 Ok, ok, ho capito sì, sei sexy. 864 00:42:52,811 --> 00:42:55,262 Un dannato spettacolo di fumo. 865 00:42:55,296 --> 00:43:02,407 Okay, quindi il tuo primo lezione di indianità 866 00:43:02,441 --> 00:43:05,341 devi avere un soprannome. 867 00:43:05,375 --> 00:43:07,239 Ok, vediamo. 868 00:43:10,104 --> 00:43:16,904 Hmm, penso che lo farò ti chiamo, Cowboy. 869 00:43:18,112 --> 00:43:19,838 Che cosa? 870 00:43:19,873 --> 00:43:23,980 Stai guidando male, e salvi le damigelle in difficoltà. 871 00:43:24,015 --> 00:43:26,120 Sì, Cowboy. 872 00:43:28,088 --> 00:43:30,435 Voglio dire, avresti potuto scegliere uno meno stereotipato 873 00:43:30,469 --> 00:43:32,402 soprannome bianco però. 874 00:43:33,956 --> 00:43:35,336 Oh, ehi, fermati, fermati, fermati! 875 00:43:35,371 --> 00:43:36,234 Accosta. 876 00:43:36,268 --> 00:43:37,856 Che cosa? Che cosa? 877 00:43:38,926 --> 00:43:40,031 Aspetta qui. 878 00:43:40,065 --> 00:43:40,963 Torno subito. 879 00:43:40,997 --> 00:43:42,033 Chiudi gli occhi. 880 00:43:42,067 --> 00:43:43,068 Chiudi i tuoi occhi. 881 00:43:43,103 --> 00:43:44,000 Dove stai andando? 882 00:43:44,035 --> 00:43:45,070 Chiudi gli occhi e basta. 883 00:43:45,105 --> 00:43:47,210 [Camper al minimo] 884 00:43:47,245 --> 00:43:48,729 [clic della porta] 885 00:43:48,764 --> 00:43:50,248 Oh ragazzo. 886 00:43:50,282 --> 00:43:54,252 [Camper al minimo] 887 00:43:54,286 --> 00:43:55,046 [porta che sbatte] 888 00:43:55,080 --> 00:43:56,737 Oh, apri gli occhi. 889 00:43:56,772 --> 00:43:59,326 L'universo ci ha benedetto. 890 00:43:59,360 --> 00:44:01,017 Stai scherzando, vero? 891 00:44:01,052 --> 00:44:02,398 Provalo. 892 00:44:02,432 --> 00:44:04,089 Ci stai provando darmi dei pidocchi? 893 00:44:04,124 --> 00:44:06,160 Oh, andiamo, provalo. 894 00:44:06,195 --> 00:44:07,783 Sì. 895 00:44:07,817 --> 00:44:14,824 [Camper al minimo] 896 00:44:16,481 --> 00:44:17,689 Vestibilità perfetta. 897 00:44:17,724 --> 00:44:20,934 [Camper al minimo] 898 00:44:20,968 --> 00:44:22,452 Ok, non male. 899 00:44:25,076 --> 00:44:27,975 Mentre siamo fermi, perché non trovo un campeggio 900 00:44:28,010 --> 00:44:30,322 o qualcosa del genere per la notte? 901 00:44:30,357 --> 00:44:32,842 Sai, conosco un posto da queste parti che potrei 902 00:44:32,877 --> 00:44:34,223 probabilmente ti porterà a. 903 00:44:34,257 --> 00:44:35,742 Veramente? 904 00:44:35,776 --> 00:44:37,882 Sì, va bene. 905 00:44:37,916 --> 00:44:39,090 Conduci. 906 00:44:39,124 --> 00:44:46,131 [♪ musica country] 907 00:44:54,519 --> 00:44:57,211 Ne ho uno molto speciale puntata di oggi, ragazzi. 908 00:44:57,246 --> 00:45:01,491 Ho rinunciato al mio autista sedia a qualcuno molto simpatico. 909 00:45:01,526 --> 00:45:05,426 Ha detto che mi porterà lì un luogo nascosto che è pieno 910 00:45:05,461 --> 00:45:09,361 di intatto, è questo ciò che? hai detto, bellezza incontaminata? 911 00:45:09,396 --> 00:45:11,398 Quindi, c'è un cattura però. 912 00:45:11,432 --> 00:45:13,400 Non mi è permesso vedi dov'è. 913 00:45:13,434 --> 00:45:18,750 Quindi lo sono coprendomi gli occhi. 914 00:45:18,785 --> 00:45:21,511 Oh, lo farà assolutamente ne vale la pena però. 915 00:45:21,546 --> 00:45:23,410 Quella era Deidra, tutti. 916 00:45:23,444 --> 00:45:27,759 Quindi, se vengo rapito, o me ne vado mancante, il suo nome è Deidra. 917 00:45:27,794 --> 00:45:30,210 [ride] 918 00:45:30,244 --> 00:45:32,246 Sai, in realtà non lo so conoscere il tuo cognome. 919 00:45:32,281 --> 00:45:34,145 [ridendo] 920 00:45:34,179 --> 00:45:35,422 Lo sai, non lo sono sarò anche in grado 921 00:45:35,456 --> 00:45:37,838 per trovare le tue ossa, ragazzo. 922 00:45:37,873 --> 00:45:41,462 Wow, buio. 923 00:45:41,497 --> 00:45:44,569 Ehi, andiamo, non è così Ti sto legando o qualcosa del genere. 924 00:45:44,603 --> 00:45:46,053 [ride] 925 00:45:46,088 --> 00:45:49,816 ♪ Forse mentirei 926 00:45:49,850 --> 00:45:53,371 ♪ Forse mentirò 927 00:45:53,405 --> 00:46:00,412 [♪ musica ritmica] 928 00:46:04,969 --> 00:46:06,108 [stridio dell'aquila] 929 00:46:09,559 --> 00:46:13,011 Beh, ti divertirai questa visione oppure no? 930 00:46:15,600 --> 00:46:20,467 [urlo dell'aquila] 931 00:46:20,501 --> 00:46:23,090 [cinguettio dei grilli] 932 00:46:23,125 --> 00:46:25,955 [ululando in lontananza] 933 00:46:25,990 --> 00:46:30,132 [cinguettio dei grilli] 934 00:46:30,166 --> 00:46:32,134 Quello di Wesakechak ci ha seguito. 935 00:46:33,963 --> 00:46:35,240 Chi? 936 00:46:38,140 --> 00:46:39,831 Imbroglione. 937 00:46:39,866 --> 00:46:41,902 Coyote. 938 00:46:44,318 --> 00:46:48,460 Lo so perché l'ho fatto mai portato nessuno 939 00:46:48,495 --> 00:46:50,290 in questo posto prima. 940 00:46:54,466 --> 00:46:56,917 Coyote è stato sussurrandomi all'orecchio. 941 00:47:02,578 --> 00:47:04,614 Coyote. 942 00:47:04,649 --> 00:47:06,582 Devi farlo stai attento. 943 00:47:06,616 --> 00:47:09,447 Non ne hai idea qual è il suo piano. 944 00:47:12,139 --> 00:47:14,210 Sono questi i funghi? 945 00:47:17,006 --> 00:47:18,387 Al Coyote! 946 00:47:25,221 --> 00:47:28,155 [deglutendo] 947 00:47:33,367 --> 00:47:38,925 Sai, a volte devi solo mostrarti 948 00:47:38,959 --> 00:47:43,446 quanto impotente lo siamo tutti. 949 00:47:43,481 --> 00:47:49,487 Hmm, beh, immagino di sì non ne ho più bisogno. 950 00:47:49,521 --> 00:47:54,975 [♪ musica eterea] 951 00:47:55,010 --> 00:47:56,425 Come hai fatto? 952 00:47:56,459 --> 00:48:03,639 [♪ musica eterea] 953 00:48:03,673 --> 00:48:06,021 Oh, oh. 954 00:48:06,055 --> 00:48:13,062 [♪ musica eterea] 955 00:48:36,396 --> 00:48:42,678 [fischio] 956 00:48:42,712 --> 00:48:49,719 [♪ musica eterea] 957 00:48:53,654 --> 00:49:00,282 [♪ musica piena di suspense] 958 00:49:00,316 --> 00:49:03,147 Non sei reale. 959 00:49:03,181 --> 00:49:05,287 Cazzo, non lo sono! 960 00:49:05,321 --> 00:49:10,257 [♪ musica piena di suspense] 961 00:49:10,292 --> 00:49:17,333 [respiro profondo] 962 00:49:17,713 --> 00:49:18,748 [ruggito] 963 00:49:18,783 --> 00:49:21,337 [urlando] 964 00:49:21,372 --> 00:49:23,684 Ehi, ehi-ehi, ehi, cosa è successo? 965 00:49:23,719 --> 00:49:26,204 E', è Clint. 966 00:49:26,239 --> 00:49:28,103 E' mio fratello. 967 00:49:28,137 --> 00:49:30,174 Devo andare. 968 00:49:30,208 --> 00:49:32,590 Non è troppo tardi 969 00:49:32,624 --> 00:49:35,282 Non capisco. 970 00:49:35,317 --> 00:49:36,559 Andare! 971 00:49:36,594 --> 00:49:37,595 Cosa sta dicendo? 972 00:49:37,629 --> 00:49:40,425 Mi sta dicendo di andare. 973 00:49:40,460 --> 00:49:43,532 Carlsen, vai!!! 974 00:49:43,566 --> 00:49:45,361 [ululato] 975 00:49:45,396 --> 00:49:47,777 Shhh, stai bene. 976 00:49:47,812 --> 00:49:49,676 [ululato] 977 00:49:49,710 --> 00:49:52,472 Stai bene, shhh. 978 00:49:52,506 --> 00:49:54,198 Venire. 979 00:49:54,232 --> 00:50:01,239 [♪ musica eterea] 980 00:50:06,555 --> 00:50:08,143 Come hai fatto? cambiare occhio? 981 00:50:10,317 --> 00:50:12,354 Sai mantenere un segreto? 982 00:50:14,873 --> 00:50:16,806 Sono una strega. 983 00:50:18,877 --> 00:50:24,262 [ride] 984 00:50:24,297 --> 00:50:25,712 Una strega. 985 00:50:25,746 --> 00:50:31,166 [ridendo] 986 00:50:31,200 --> 00:50:33,271 Torniamo indietro a Mistatim. 987 00:50:33,306 --> 00:50:36,309 [♪ musica eterea] 988 00:50:46,698 --> 00:50:53,705 [♪ musica eterea] 989 00:51:08,927 --> 00:51:10,895 Come va? 990 00:51:10,929 --> 00:51:13,656 Non lo so. 991 00:51:13,691 --> 00:51:19,559 [♪ musica eterea] 992 00:51:19,593 --> 00:51:26,600 Immagino che Coyote non lo sia ancora pronta a rivelare ancora il suo piano. 993 00:51:26,945 --> 00:51:32,261 [♪ musica eterea] 994 00:51:32,296 --> 00:51:34,229 Non ce l'ho eventuali piani. 995 00:51:34,263 --> 00:51:41,305 [♪ musica eterea] 996 00:51:42,444 --> 00:51:46,793 Vado fuori e prenditi solo un momento. 997 00:51:46,827 --> 00:51:53,834 E ho bisogno che tu lo sia davvero onesto quando torno 998 00:51:56,251 --> 00:51:59,909 su quello che vuoi. 999 00:51:59,944 --> 00:52:07,124 [♪ musica eterea] 1000 00:52:29,663 --> 00:52:30,837 Vanessa. 1001 00:52:44,333 --> 00:52:47,440 [toccando] 1002 00:52:47,474 --> 00:52:48,717 [ping] 1003 00:52:48,751 --> 00:52:50,581 [telefono che squilla] 1004 00:52:56,587 --> 00:52:57,691 [ping] 1005 00:52:57,726 --> 00:52:58,865 [telefono che squilla] 1006 00:52:58,899 --> 00:53:01,730 [♪ musica drammatica] 1007 00:53:01,764 --> 00:53:05,009 [respiro profondo] 1008 00:53:05,043 --> 00:53:06,010 [♪ musica drammatica] 1009 00:53:06,044 --> 00:53:06,976 Ah ah ah. 1010 00:53:07,011 --> 00:53:09,807 OH! 1011 00:53:09,841 --> 00:53:11,222 Ah ah ah. 1012 00:53:11,257 --> 00:53:14,846 Dio mio. 1013 00:53:14,881 --> 00:53:16,952 [♪ musica drammatica] 1014 00:53:16,986 --> 00:53:17,953 Ah ah ah. 1015 00:53:17,987 --> 00:53:19,713 [♪ musica drammatica] 1016 00:53:19,748 --> 00:53:20,783 Ah ah ah. 1017 00:53:20,818 --> 00:53:24,270 [♪ musica drammatica] 1018 00:53:24,304 --> 00:53:31,311 [♪ canto] 1019 00:53:41,873 --> 00:53:42,736 [♪ musica drammatica] 1020 00:53:46,361 --> 00:53:47,879 [tonfo] 1021 00:53:50,088 --> 00:53:52,919 Hmm. 1022 00:53:52,953 --> 00:53:54,714 Cowboy? 1023 00:53:57,786 --> 00:53:58,994 [ride] 1024 00:54:01,652 --> 00:54:03,654 Cowboy? 1025 00:54:03,688 --> 00:54:05,897 [ride] 1026 00:54:07,036 --> 00:54:08,659 Cowboy? 1027 00:54:13,042 --> 00:54:14,423 Ah ah ah. 1028 00:54:16,839 --> 00:54:19,670 [♪ musica drammatica] 1029 00:54:19,704 --> 00:54:20,705 Ah ah ah. 1030 00:54:20,740 --> 00:54:21,810 [♪ musica drammatica] 1031 00:54:21,844 --> 00:54:22,880 Ah ah ah. 1032 00:54:26,055 --> 00:54:27,056 [♪ musica drammatica] 1033 00:54:27,091 --> 00:54:27,850 Ah ah ah. 1034 00:54:33,339 --> 00:54:35,479 [♪ musica drammatica] 1035 00:54:35,513 --> 00:54:36,825 Cowboy. 1036 00:54:36,859 --> 00:54:40,691 [♪ musica drammatica] 1037 00:54:40,725 --> 00:54:42,589 In lontananza: Cowboy. 1038 00:54:42,624 --> 00:54:49,631 [♪ musica drammatica] 1039 00:54:53,635 --> 00:54:58,640 [telefono che squilla] 1040 00:55:01,090 --> 00:55:03,852 Telefono: Dove sono vai, Cowboy? 1041 00:55:05,612 --> 00:55:06,993 Perché hai? Il telefono di Venessa? 1042 00:55:07,821 --> 00:55:09,133 Torna e basta. 1043 00:55:09,167 --> 00:55:11,998 Spiegherò tutto. 1044 00:55:13,551 --> 00:55:14,656 Chiamo la polizia. 1045 00:55:14,690 --> 00:55:16,968 No, non lo sei. 1046 00:55:17,003 --> 00:55:19,074 Lo sei davvero alto in questo momento. 1047 00:55:19,108 --> 00:55:20,834 Cosa sei? glielo dirai? 1048 00:55:21,939 --> 00:55:25,736 Dirò loro che hai il mio il telefono della ragazza e una pistola. 1049 00:55:25,770 --> 00:55:27,393 No, non lo so. 1050 00:55:27,427 --> 00:55:30,085 Hai una pistola. 1051 00:55:30,119 --> 00:55:32,674 È più facile se tu torna e basta, Cowboy. 1052 00:55:32,708 --> 00:55:35,159 Non puoi scappare da noi. 1053 00:55:35,193 --> 00:55:42,373 [♪ musica drammatica] 1054 00:55:52,003 --> 00:55:53,660 [urlando] 1055 00:55:53,695 --> 00:55:56,422 [tonfo] 1056 00:55:56,456 --> 00:56:03,463 [♪ canto] 1057 00:56:16,614 --> 00:56:25,589 [♪ musica piena di suspense] 1058 00:56:27,867 --> 00:56:33,493 [tuono rimbombante] 1059 00:56:39,568 --> 00:56:43,676 [♪ musica piena di suspense] 1060 00:56:43,710 --> 00:56:44,815 [schiaffi] 1061 00:56:47,887 --> 00:56:54,894 [♪ musica piena di suspense] 1062 00:56:56,067 --> 00:56:57,690 Salve, Cowboy. 1063 00:56:57,724 --> 00:56:59,208 Kelli: Calciagli il culo! 1064 00:56:59,243 --> 00:57:03,040 [grugnito] 1065 00:57:03,074 --> 00:57:04,144 [colpo] 1066 00:57:05,870 --> 00:57:08,183 Questo è per la mia faccia! 1067 00:57:08,217 --> 00:57:09,874 [colpire] 1068 00:57:09,909 --> 00:57:11,945 [ridendo] 1069 00:57:11,980 --> 00:57:13,188 [colpo] 1070 00:57:13,222 --> 00:57:15,673 [♪ musica drammatica] 1071 00:57:15,708 --> 00:57:16,743 [colpo] 1072 00:57:16,778 --> 00:57:18,711 [♪ musica drammatica] 1073 00:57:18,745 --> 00:57:19,712 [colpo] 1074 00:57:19,746 --> 00:57:21,230 [♪ musica drammatica] 1075 00:57:31,793 --> 00:57:32,863 [sbattere] 1076 00:57:45,323 --> 00:57:47,809 [ronzio del motore] 1077 00:57:47,843 --> 00:57:50,639 [schizzi] 1078 00:57:50,674 --> 00:57:52,227 [ronzio del motore] 1079 00:57:52,261 --> 00:57:59,268 [gemendo] 1080 00:58:00,960 --> 00:58:08,001 [♪ musica sommessa] 1081 00:58:08,277 --> 00:58:12,799 [gemendo] 1082 00:58:12,834 --> 00:58:15,802 [♪ musica sommessa] 1083 00:58:15,837 --> 00:58:17,321 Sussurrando: Vanessa? 1084 00:58:17,355 --> 00:58:21,152 [♪ musica piena di suspense] 1085 00:58:21,187 --> 00:58:22,188 Vanessa? 1086 00:58:22,222 --> 00:58:25,122 [♪ musica piena di suspense] 1087 00:58:25,156 --> 00:58:27,711 [ride] 1088 00:58:27,745 --> 00:58:29,126 [♪ musica piena di suspense] 1089 00:58:29,160 --> 00:58:31,231 Ah. 1090 00:58:31,266 --> 00:58:35,684 [♪ musica piena di suspense] 1091 00:58:35,719 --> 00:58:37,583 [ride] 1092 00:58:37,617 --> 00:58:38,860 [calpestare] 1093 00:58:38,894 --> 00:58:42,726 [♪ musica piena di suspense] 1094 00:58:42,760 --> 00:58:44,175 [ride] 1095 00:58:46,971 --> 00:58:49,318 [gemendo] 1096 00:58:49,353 --> 00:58:53,875 [♪ musica piena di suspense] 1097 00:58:53,909 --> 00:58:55,566 Vedi? 1098 00:58:55,601 --> 00:58:58,120 L'ho chiamato. 1099 00:58:58,155 --> 00:59:03,954 Il tuo ragazzo è debole ancora più debole di te. 1100 00:59:03,988 --> 00:59:06,922 Oh, e ho trovato qualcos'altro di tuo. 1101 00:59:06,957 --> 00:59:12,652 [♪ musica piena di suspense] 1102 00:59:12,687 --> 00:59:14,654 Uffa!!! 1103 00:59:14,689 --> 00:59:20,729 Giù le mani, amico, o lo farò devi legarli dietro di te. 1104 00:59:20,764 --> 00:59:24,595 Credimi, non sarà così stare comodo. 1105 00:59:24,630 --> 00:59:28,116 [ride] 1106 00:59:28,150 --> 00:59:29,393 [zzzz] 1107 00:59:29,427 --> 00:59:31,947 [ridendo allegramente] 1108 00:59:31,982 --> 00:59:32,914 [applausi] 1109 00:59:32,948 --> 00:59:34,225 Woo-hoo-hoo. 1110 00:59:34,260 --> 00:59:35,848 Uno in più? 1111 00:59:35,882 --> 00:59:37,056 Sì. 1112 00:59:37,090 --> 00:59:40,266 [zzzz] [ridendo allegramente] 1113 00:59:44,891 --> 00:59:47,860 [ronzio del motore] 1114 00:59:47,894 --> 00:59:54,901 [♪ musica dolce] 1115 01:00:04,393 --> 01:00:05,291 Vanessa. 1116 01:00:05,325 --> 01:00:06,913 Mm-hmm. 1117 01:00:06,948 --> 01:00:08,915 Cowboy. 1118 01:00:08,950 --> 01:00:13,644 [♪ musica dolce] 1119 01:00:13,679 --> 01:00:14,852 Ti tirerò fuori. 1120 01:00:14,887 --> 01:00:18,097 [♪ musica dolce] 1121 01:00:18,131 --> 01:00:20,789 Il tuo nome è Cowboy. 1122 01:00:20,824 --> 01:00:23,827 Me lo hanno mostrato. 1123 01:00:23,861 --> 01:00:27,727 Ti sei dimenticato di me. 1124 01:00:27,762 --> 01:00:31,179 Anche un nuovo nome. 1125 01:00:31,213 --> 01:00:33,112 Non l'ho fatto. 1126 01:00:35,493 --> 01:00:37,081 Non lo sapevo. 1127 01:00:39,118 --> 01:00:41,361 Non penso Posso salvarti. 1128 01:00:44,054 --> 01:00:46,366 Li salveremo ciascuno altro, ok. 1129 01:00:48,783 --> 01:00:51,199 [stridore dei freni] 1130 01:00:53,822 --> 01:00:55,652 [porte che sbattono] 1131 01:01:04,902 --> 01:01:08,941 [tintinnante della catena] 1132 01:01:08,975 --> 01:01:15,154 [ridendo allegramente] 1133 01:01:15,188 --> 01:01:22,195 [♪ musica dolce] 1134 01:01:33,482 --> 01:01:37,038 Tanto dolore. 1135 01:01:37,072 --> 01:01:39,040 Hai fatto bene. 1136 01:01:39,074 --> 01:01:46,081 [♪ musica dolce] 1137 01:01:51,086 --> 01:01:54,434 Qualsiasi cosa per tu, Deidra. 1138 01:01:54,469 --> 01:01:56,022 Qualunque cosa. 1139 01:01:57,196 --> 01:01:59,543 Deirdra: Hai portato io il mio Cowboy. 1140 01:01:59,577 --> 01:02:02,442 Hauser: L'abbiamo fatto. 1141 01:02:02,477 --> 01:02:05,238 [grugnito] 1142 01:02:05,273 --> 01:02:06,757 Deirdra: E' pronto? 1143 01:02:06,792 --> 01:02:07,758 Kelli: Sì. 1144 01:02:07,793 --> 01:02:10,761 [♪ musica dolce] 1145 01:02:10,796 --> 01:02:17,803 [tuonante] 1146 01:02:20,115 --> 01:02:27,157 [♪ musica dolce] 1147 01:02:27,813 --> 01:02:31,092 Portamelo. 1148 01:02:31,126 --> 01:02:33,163 SÌ. 1149 01:02:33,197 --> 01:02:37,305 [ride] 1150 01:02:37,339 --> 01:02:39,825 È ora di alzarsi, Cowboy! 1151 01:02:39,859 --> 01:02:41,309 [la porta si apre cigolando] 1152 01:02:41,343 --> 01:02:43,104 [♪ musica piena di suspense] 1153 01:02:43,138 --> 01:02:44,208 [colpo di pistola] 1154 01:02:44,243 --> 01:02:45,554 Uh! 1155 01:02:45,589 --> 01:02:47,073 Ehi. 1156 01:02:47,108 --> 01:02:53,217 [grugnito] 1157 01:02:53,252 --> 01:02:56,324 Mi hai sparato nel cazzo stomaco, dannato perdente! 1158 01:02:56,358 --> 01:02:59,879 [♪ musica dolce] 1159 01:02:59,914 --> 01:03:07,024 Kelli: [risata maniacale] 1160 01:03:07,059 --> 01:03:09,924 Mi chiedevo quando lo fossi mostrerai il tuo vero volto. 1161 01:03:12,167 --> 01:03:15,964 Lasciala andare e dammi le mie chiavi 1162 01:03:15,999 --> 01:03:18,173 Stiamo partendo. 1163 01:03:18,208 --> 01:03:21,867 Te lo abbiamo detto. 1164 01:03:21,901 --> 01:03:24,524 Lo guardi. 1165 01:03:24,559 --> 01:03:25,871 [♪ musica dolce] 1166 01:03:25,905 --> 01:03:27,907 [tuono] 1167 01:03:27,942 --> 01:03:34,949 [♪ musica dolce] 1168 01:03:38,953 --> 01:03:40,057 [porta che sbatte] 1169 01:03:43,095 --> 01:03:44,475 [porta che sbatte] 1170 01:03:44,510 --> 01:03:47,030 [il motore si avvia] 1171 01:03:48,410 --> 01:03:49,204 [zap] 1172 01:03:49,687 --> 01:03:52,276 Quanto è lontano? otterrà? 1173 01:03:52,311 --> 01:03:55,072 Abbastanza lontano. 1174 01:03:55,107 --> 01:04:01,389 [♪ musica piena di suspense] 1175 01:04:01,423 --> 01:04:03,149 Hai sparato a qualcuno. 1176 01:04:03,184 --> 01:04:04,288 Possiamo parlarne? questo più tardi, Van? 1177 01:04:04,323 --> 01:04:05,289 Pensi che sia morta? 1178 01:04:05,324 --> 01:04:06,566 Siamo vivi adesso. 1179 01:04:06,601 --> 01:04:08,327 Questo è tutto quello che ho può pensare. 1180 01:04:08,361 --> 01:04:15,368 [♪ musica piena di suspense] 1181 01:04:24,136 --> 01:04:26,690 [Il camper balbetta] 1182 01:04:26,724 --> 01:04:28,588 No, no, no, no, no. 1183 01:04:28,623 --> 01:04:30,142 Aspettare. 1184 01:04:30,176 --> 01:04:37,632 [♪ musica piena di suspense] 1185 01:04:48,263 --> 01:04:51,715 [♪ musica piena di suspense] 1186 01:04:51,749 --> 01:04:53,268 [martellante] 1187 01:04:59,688 --> 01:05:01,104 [porta che sbatte] 1188 01:05:13,150 --> 01:05:14,634 [clicca] 1189 01:05:20,537 --> 01:05:23,057 Che cazzo? 1190 01:05:23,091 --> 01:05:24,921 Dov'è la mia dannata batteria? 1191 01:05:26,715 --> 01:05:27,958 [tonfo] 1192 01:05:36,415 --> 01:05:39,970 [porte che sbattono] 1193 01:05:57,470 --> 01:05:58,471 [tonfo] 1194 01:06:16,627 --> 01:06:17,318 [porta che sbatte] 1195 01:06:21,253 --> 01:06:22,564 Le batterie sono scariche. 1196 01:06:25,671 --> 01:06:28,570 Non puoi restare qui. 1197 01:06:30,469 --> 01:06:33,092 Ho riattaccato il caricabatterie solari. 1198 01:06:33,127 --> 01:06:35,405 Abbiamo solo bisogno di un un po' di sole. 1199 01:06:35,439 --> 01:06:40,479 Sapevano tutto di noi. 1200 01:06:40,513 --> 01:06:44,414 Ci hanno scelto a causa del nostro spettacolo. 1201 01:06:44,448 --> 01:06:46,450 Anche falsificato il colloquio di lavoro. 1202 01:06:48,211 --> 01:06:52,353 Tutto perché pensa siamo una cattiva medicina. 1203 01:06:52,387 --> 01:06:59,394 [♪ musica piena di suspense] 1204 01:06:59,739 --> 01:07:01,500 Abbiamo solo bisogno di un poca luce. 1205 01:07:01,534 --> 01:07:05,331 [♪ musica piena di suspense] 1206 01:07:05,366 --> 01:07:06,574 Abbiamo solo bisogno un po' di luce. 1207 01:07:06,608 --> 01:07:09,232 [♪ musica piena di suspense] 1208 01:07:09,266 --> 01:07:13,788 [ronzio] 1209 01:07:14,720 --> 01:07:16,756 [scricchiolio, botto] 1210 01:07:20,484 --> 01:07:21,554 Vanessa. 1211 01:07:21,589 --> 01:07:23,384 Oh, cosa? Che cosa? 1212 01:07:23,418 --> 01:07:24,316 Ho sentito qualcosa. 1213 01:07:24,350 --> 01:07:26,594 Che cosa? No, no. 1214 01:07:26,628 --> 01:07:29,183 [respiro pesante] 1215 01:07:29,217 --> 01:07:30,287 Scendi! 1216 01:07:30,322 --> 01:07:31,392 [spari] 1217 01:07:31,426 --> 01:07:32,531 Oh, vattene! 1218 01:07:32,565 --> 01:07:33,773 [cliccando] 1219 01:07:33,808 --> 01:07:35,430 Stai lontano da noi! 1220 01:07:35,465 --> 01:07:37,363 [urlando] 1221 01:07:37,398 --> 01:07:38,847 Tutto mio. 1222 01:07:38,882 --> 01:07:42,575 Shhh, shhh. 1223 01:07:42,610 --> 01:07:48,512 [singhiozzando] 1224 01:08:03,803 --> 01:08:06,151 Vanessa? 1225 01:08:06,185 --> 01:08:08,463 Vanessa, sei tu? 1226 01:08:13,158 --> 01:08:13,917 Non preoccuparti, tesoro. 1227 01:08:13,951 --> 01:08:15,367 Ci tirerò fuori da questa situazione. 1228 01:08:15,401 --> 01:08:22,408 [♪ musica piena di suspense] 1229 01:08:23,651 --> 01:08:25,618 Non stai capendo fuori da questo. 1230 01:08:25,653 --> 01:08:29,277 [♪ musica piena di suspense] 1231 01:08:29,312 --> 01:08:31,210 Siamo solo noi, Cowboy. 1232 01:08:31,245 --> 01:08:34,731 [♪ musica piena di suspense] 1233 01:08:34,765 --> 01:08:36,146 Dov'è Vanessa? 1234 01:08:38,390 --> 01:08:40,806 [grugnito] 1235 01:08:40,840 --> 01:08:42,911 Slegami! 1236 01:08:46,743 --> 01:08:48,365 [schiaffo] 1237 01:08:48,400 --> 01:08:55,407 [♪ musica piena di suspense] 1238 01:08:55,821 --> 01:08:56,615 [porta che sbatte] 1239 01:08:59,411 --> 01:09:01,275 Grazie, Fran. 1240 01:09:03,794 --> 01:09:05,244 [porta che sbatte] 1241 01:09:13,632 --> 01:09:18,395 Allora, ho guardato il tuo odissea attraverso il paese. 1242 01:09:18,430 --> 01:09:23,849 E sapevo che non importava cosa, uno di voi deve morire. 1243 01:09:23,883 --> 01:09:27,818 Voglio dire, qualcuno deve farlo pagare il conto karmico. 1244 01:09:27,853 --> 01:09:31,546 Semplicemente non lo ero certo chi però. 1245 01:09:31,581 --> 01:09:34,377 Nessuno ha bisogno di morire. 1246 01:09:34,411 --> 01:09:39,899 Vanessa ha condiviso con dimmi come vi siete conosciuti. 1247 01:09:39,934 --> 01:09:46,389 Come hai rubato il tuo fragile la fidanzata del fratello. 1248 01:09:47,424 --> 01:09:48,805 [ride] 1249 01:09:48,839 --> 01:09:50,496 Gli hai rubato il sogno. 1250 01:09:50,531 --> 01:09:52,291 Hai rubato il suo camper. 1251 01:09:57,607 --> 01:10:02,957 Sei un cazzo tumore, Cowboy. 1252 01:10:02,991 --> 01:10:06,443 [♪ musica piena di suspense] 1253 01:10:06,478 --> 01:10:08,273 Cosa? 1254 01:10:08,307 --> 01:10:11,448 Sto cercando di capire la tua fuga di stronzate? 1255 01:10:14,037 --> 01:10:21,700 Hai bisogno di scioglierti, sopraffarmi, e poi? 1256 01:10:23,736 --> 01:10:27,740 Tu non sei il maledetto eroe, Cowboy. 1257 01:10:31,641 --> 01:10:36,922 [grugnito] 1258 01:10:40,305 --> 01:10:42,859 Smettila di provarci scappare. 1259 01:10:42,893 --> 01:10:46,414 Voglio dire, ascoltami. 1260 01:10:46,449 --> 01:10:50,315 Posso salvare uno di voi. 1261 01:10:50,349 --> 01:10:52,282 Uno. 1262 01:10:54,802 --> 01:11:00,359 [ridendo] 1263 01:11:00,394 --> 01:11:03,293 Pensi che io voglia essere salvato da te? 1264 01:11:03,328 --> 01:11:07,401 Pensi che lo farei sacrificare Vanessa? 1265 01:11:07,435 --> 01:11:10,300 Non lo sai io affatto. 1266 01:11:10,335 --> 01:11:17,342 [♪ musica piena di suspense] 1267 01:11:22,381 --> 01:11:24,728 Mi sto riscattando Vanessa. 1268 01:11:31,528 --> 01:11:33,703 Ti sto uccidendo. 1269 01:11:33,737 --> 01:11:36,499 NO! NO! NO! 1270 01:11:36,533 --> 01:11:41,538 [♪ musica piena di suspense] 1271 01:11:41,573 --> 01:11:44,955 [risata diabolica] 1272 01:11:44,990 --> 01:11:46,854 E non lo ero scherzando quando ho detto 1273 01:11:46,888 --> 01:11:51,341 non lo faranno nemmeno trova le tue ossa, ragazzo. 1274 01:11:51,376 --> 01:11:57,623 [grugnito] 1275 01:11:57,658 --> 01:12:00,833 Shh, shh, shh, shh. 1276 01:12:00,868 --> 01:12:02,732 Non preoccuparti, tesoro. 1277 01:12:02,766 --> 01:12:05,804 Ti seppellirò con il tuo cavallo. 1278 01:12:05,838 --> 01:12:07,944 [♪ musica piena di suspense] 1279 01:12:07,978 --> 01:12:09,394 [tonfo] 1280 01:12:09,428 --> 01:12:12,604 [risata diabolica] 1281 01:12:12,638 --> 01:12:19,818 [♪ musica piena di suspense] 1282 01:12:30,622 --> 01:12:37,629 [macchinari in funzione] 1283 01:12:45,430 --> 01:12:46,983 No. 1284 01:12:47,017 --> 01:12:48,916 [macchinari in funzione] 1285 01:12:48,950 --> 01:12:51,470 Dissotterratelo. 1286 01:12:51,505 --> 01:12:53,886 Dissotterratelo! 1287 01:12:53,921 --> 01:12:55,405 Dissotterratelo. 1288 01:12:55,440 --> 01:12:57,787 Perché dovrei farlo? 1289 01:12:57,821 --> 01:12:59,409 Per favore, mi unisco. 1290 01:12:59,444 --> 01:13:00,721 Mi unisco, lo giuro. 1291 01:13:00,755 --> 01:13:02,757 Per favore, scava e basta alzalo, okay. 1292 01:13:02,792 --> 01:13:04,000 Non lasciarlo morire. 1293 01:13:04,034 --> 01:13:05,829 Ti unirai? Mm-hmm. 1294 01:13:05,864 --> 01:13:09,868 Ma tesoro, tesoro, lo sei già una parte di me. 1295 01:13:09,902 --> 01:13:12,836 Ho solo bisogno di farlo dimenticare il passato. 1296 01:13:12,871 --> 01:13:15,183 Lo farò, davvero, lo farò davvero, davvero. 1297 01:13:15,218 --> 01:13:18,221 Per favore, lo giuro, per favore, basta tira fuori Carlsen da quel buco. 1298 01:13:18,255 --> 01:13:20,050 Cowboy! 1299 01:13:20,085 --> 01:13:22,984 Il suo nome è Cowboy! 1300 01:13:23,019 --> 01:13:25,780 Morirà con Mistatim. 1301 01:13:25,815 --> 01:13:28,162 Porta fuori Cowboy! 1302 01:13:28,196 --> 01:13:31,165 Mettiamo il nostro cane al guinzaglio per la notte, amore mio. 1303 01:13:31,199 --> 01:13:32,787 Sì, Deidra. 1304 01:13:39,104 --> 01:13:46,111 [tuonante] 1305 01:13:49,735 --> 01:13:56,777 [cantando] 1306 01:13:56,984 --> 01:14:03,991 Anche se lo contaminiamo giardino, guariamo il mondo. 1307 01:14:07,235 --> 01:14:14,208 Un'altra tomba dell'inutile. 1308 01:14:14,242 --> 01:14:15,623 [sputare] 1309 01:14:15,658 --> 01:14:18,039 Uffa. 1310 01:14:18,074 --> 01:14:21,249 Tom, prendi Kelli e il altri tornano al complesso. 1311 01:14:21,284 --> 01:14:23,804 Falla vedere. 1312 01:14:23,838 --> 01:14:25,806 SÌ. 1313 01:14:25,840 --> 01:14:30,811 Hauser e io resteremo stasera e vegliamo 1314 01:14:30,845 --> 01:14:34,573 con la nostra nuova sorella. 1315 01:14:34,608 --> 01:14:36,955 [risata diabolica] 1316 01:14:36,989 --> 01:14:43,479 [♪ musica piena di suspense] [canticchiando] 1317 01:14:48,000 --> 01:14:55,007 [♪ musica piena di suspense] 1318 01:14:55,974 --> 01:14:57,665 [respirazione profonda] 1319 01:14:57,700 --> 01:15:04,707 [♪ musica piena di suspense] 1320 01:15:55,136 --> 01:15:56,241 No! 1321 01:15:56,275 --> 01:15:57,932 [colpire] 1322 01:15:57,967 --> 01:16:01,246 Fammi uscire! Fammi uscire! 1323 01:16:01,280 --> 01:16:05,181 [♪ musica piena di suspense] 1324 01:16:05,215 --> 01:16:07,045 Ohhh. 1325 01:16:07,079 --> 01:16:14,121 [♪ musica piena di suspense] 1326 01:16:14,328 --> 01:16:16,848 Vanessa: Tu pensi di esserlo mi distruggerai? 1327 01:16:16,882 --> 01:16:20,852 Non mi conosci nemmeno. 1328 01:16:20,886 --> 01:16:26,271 Singhiozzando: Non mi conosci nemmeno. 1329 01:16:26,305 --> 01:16:29,274 Dovrai uccidermi. 1330 01:16:36,661 --> 01:16:40,630 Vanessa: [urlando] 1331 01:16:40,665 --> 01:16:42,390 [colpire] 1332 01:16:42,425 --> 01:16:46,843 DOVRAI UCCIDERE ME PERCHÉ STO TORNANDO A CASA! 1333 01:16:46,878 --> 01:16:49,018 [colpire] 1334 01:16:49,052 --> 01:16:53,747 [urlando] 1335 01:16:53,781 --> 01:17:00,788 [colpire] 1336 01:17:08,244 --> 01:17:10,453 [singhiozzando] 1337 01:17:10,487 --> 01:17:14,250 [colpire] 1338 01:17:14,284 --> 01:17:17,149 [♪ musica dolce] 1339 01:17:17,184 --> 01:17:24,225 [singhiozzando] 1340 01:17:24,709 --> 01:17:31,716 [♪ musica dolce] 1341 01:17:33,062 --> 01:17:35,340 [clicca, clicca] 1342 01:17:35,374 --> 01:17:37,480 Non sei reale. 1343 01:17:37,514 --> 01:17:39,896 Non sei reale. 1344 01:17:39,931 --> 01:17:43,175 [♪ musica dolce] 1345 01:17:43,210 --> 01:17:46,869 Non sei reale! 1346 01:17:46,903 --> 01:17:49,388 Non sei reale!!! 1347 01:17:49,423 --> 01:17:56,430 [♪ musica piena di suspense] 1348 01:18:13,516 --> 01:18:16,208 Cosa stai facendo, fratello? 1349 01:18:21,213 --> 01:18:23,975 [tonfo] 1350 01:18:24,009 --> 01:18:25,217 [bip] 1351 01:18:32,984 --> 01:18:36,159 Non vuoi farlo accidentalmente perdere un altro episodio di 1352 01:18:36,194 --> 01:18:39,300 lo sci di fondo odissea di Mister Tim. 1353 01:18:39,335 --> 01:18:41,130 Fermare. 1354 01:18:41,164 --> 01:18:45,928 Come puoi sentire, lo sto facendo uno oggi con mio fratello. 1355 01:18:45,962 --> 01:18:49,241 Avanti, fratello, fermati e basta. 1356 01:18:49,276 --> 01:18:50,760 Ho bisogno di farlo. 1357 01:18:50,795 --> 01:18:52,900 Carlsen. 1358 01:18:55,109 --> 01:19:00,287 In questo episodio, lo sono confessando il mio passato. 1359 01:19:04,222 --> 01:19:08,053 Vedi, sono responsabile per la morte di mio fratello. 1360 01:19:11,194 --> 01:19:15,509 Ho visto il percorso che stava facendo acceso, e Deidra aveva ragione. 1361 01:19:17,373 --> 01:19:19,824 Non l'ho fermato. 1362 01:19:22,619 --> 01:19:30,213 E ho rubato il suo camper, il suo amore, gli ho rubato la vita. 1363 01:19:30,248 --> 01:19:31,974 No. 1364 01:19:34,045 --> 01:19:36,185 Carlsen, no. 1365 01:19:38,635 --> 01:19:40,948 Guardami com'ero. 1366 01:19:40,983 --> 01:19:48,128 [♪ musica piena di suspense] 1367 01:19:48,162 --> 01:19:50,924 [ride] 1368 01:19:50,958 --> 01:19:52,926 Ciao Clint. 1369 01:19:52,960 --> 01:19:54,479 Ehi, faccia di merda. 1370 01:19:54,513 --> 01:19:59,242 [ridendo] 1371 01:19:59,277 --> 01:20:01,313 Mi dispiace tanto, amico. 1372 01:20:01,348 --> 01:20:02,798 Non lo so perché l'ho fatto. 1373 01:20:06,560 --> 01:20:08,113 Non lo sai perché sono qui? 1374 01:20:09,943 --> 01:20:13,222 Mi stai perseguitando a causa di quello che ho fatto. 1375 01:20:13,256 --> 01:20:17,295 No, sono qui per questo questo senso di colpa che porti. 1376 01:20:17,329 --> 01:20:20,125 Sono qui per liberarti. 1377 01:20:20,160 --> 01:20:22,541 Sono pronto a morire, amico. 1378 01:20:22,576 --> 01:20:24,543 Che cosa? 1379 01:20:24,578 --> 01:20:26,545 Sono pronto a morire. 1380 01:20:26,580 --> 01:20:28,340 Muori? 1381 01:20:28,375 --> 01:20:31,585 [ride] 1382 01:20:31,619 --> 01:20:36,624 No, passi una notte con quella stronza lassù, 1383 01:20:36,659 --> 01:20:40,180 e tu lo pensi lei sa cosa succede? 1384 01:20:40,214 --> 01:20:42,354 Dice che mi hai ucciso. 1385 01:20:42,389 --> 01:20:43,873 Le credi? 1386 01:20:43,908 --> 01:20:44,978 EHI. 1387 01:20:45,012 --> 01:20:46,531 [ride] 1388 01:20:48,188 --> 01:20:55,229 Quello che ho fatto... L'ho fatto da solo. 1389 01:20:55,264 --> 01:20:59,613 Era un sbaglio, solo io. 1390 01:21:02,305 --> 01:21:05,170 Non potresti mi hanno fermato. 1391 01:21:05,205 --> 01:21:11,245 Ciò che ho fatto non aveva nulla a che fare con te, niente. 1392 01:21:11,280 --> 01:21:17,320 Prometto che sono qui per salva te, te e Vanessa. 1393 01:21:19,322 --> 01:21:23,533 Entrambi dovete essere liberi, no solo da lei, ma da me. 1394 01:21:23,568 --> 01:21:28,469 Quella strega, lei è la cattiva medicina, non tu. 1395 01:21:28,504 --> 01:21:30,264 Non tu. 1396 01:21:30,299 --> 01:21:32,439 [♪ musica edificante] 1397 01:21:32,473 --> 01:21:33,543 Vieni qui. 1398 01:21:33,578 --> 01:21:36,339 [♪ musica edificante] 1399 01:21:36,374 --> 01:21:41,482 Ora mi dispiace, fratellino, ma tu, 1400 01:21:41,517 --> 01:21:45,693 devi lasciarmi andare. 1401 01:21:45,728 --> 01:21:47,247 Ti perdono. 1402 01:21:47,281 --> 01:21:50,353 [singhiozzando] 1403 01:21:50,388 --> 01:21:52,114 Ti perdono. 1404 01:21:52,148 --> 01:21:54,979 [♪ musica drammatica] 1405 01:21:55,013 --> 01:21:58,430 Ti perdono. Ti perdono. 1406 01:21:58,465 --> 01:22:04,643 [♪ musica drammatica] 1407 01:22:04,678 --> 01:22:10,373 [♪ musica per flauto] 1408 01:22:10,408 --> 01:22:17,415 [♪ musica piena di suspense] 1409 01:22:27,563 --> 01:22:29,392 [clicca] 1410 01:22:41,128 --> 01:22:44,442 [♪ musica ritmica] [respiro profondo] 1411 01:22:44,476 --> 01:22:49,792 [♪ musica ritmica] 1412 01:22:49,826 --> 01:22:52,760 [tonfo, tonfo] 1413 01:22:52,795 --> 01:22:55,418 [gemendo] 1414 01:22:55,453 --> 01:23:02,460 [♪ musica ritmica] 1415 01:23:09,398 --> 01:23:11,469 [♪ musica ritmica] [singhiozzando] 1416 01:23:11,503 --> 01:23:14,334 [♪ musica edificante] 1417 01:23:14,368 --> 01:23:16,750 Andiamo. 1418 01:23:16,784 --> 01:23:17,406 [♪ musica edificante] [tonfo] 1419 01:23:17,440 --> 01:23:19,615 [♪ musica edificante] 1420 01:23:19,649 --> 01:23:20,788 Andiamo. 1421 01:23:20,823 --> 01:23:26,346 [♪ musica edificante] 1422 01:23:26,380 --> 01:23:29,418 [ansimando] 1423 01:23:29,452 --> 01:23:30,798 [♪ musica edificante] Andiamo. 1424 01:23:30,833 --> 01:23:38,013 [♪ musica edificante] 1425 01:23:39,117 --> 01:23:46,124 [grugnito] 1426 01:23:49,300 --> 01:23:56,307 [♪ musica dolce] 1427 01:24:05,212 --> 01:24:12,219 [singhiozzando] 1428 01:24:24,369 --> 01:24:25,853 Non ho ucciso Clint. 1429 01:24:25,888 --> 01:24:27,752 Che cosa? 1430 01:24:27,786 --> 01:24:29,167 Che cosa? 1431 01:24:29,202 --> 01:24:30,548 Pensavo di averlo fatto. 1432 01:24:30,582 --> 01:24:32,101 Ho fatto il suo suicidio me, ma me lo ha mostrato. 1433 01:24:32,136 --> 01:24:33,861 Era lui. 1434 01:24:33,896 --> 01:24:35,691 Shhh, tranquillo. 1435 01:24:35,725 --> 01:24:37,589 Ho perdonato lui, Vanessa. 1436 01:24:37,624 --> 01:24:40,385 Vuole che viviamo. 1437 01:24:40,420 --> 01:24:42,560 «Ohi, ragazzo?» 1438 01:24:42,594 --> 01:24:46,529 [♪ musica piena di suspense] 1439 01:24:46,564 --> 01:24:48,255 «Ohi, ragazzo. 1440 01:24:48,290 --> 01:24:51,810 [♪ musica piena di suspense] 1441 01:24:51,845 --> 01:24:53,916 [grugnito] 1442 01:24:53,950 --> 01:24:55,711 «Ohi, ragazzo. 1443 01:24:55,745 --> 01:25:01,889 [♪ musica piena di suspense] 1444 01:25:01,924 --> 01:25:04,340 [tintinnante] 1445 01:25:04,375 --> 01:25:06,135 [gocciolamento di benzina] 1446 01:25:06,170 --> 01:25:06,860 «Ohi, ragazzo. 1447 01:25:06,894 --> 01:25:08,482 Prendi il portatile! 1448 01:25:08,517 --> 01:25:15,524 [♪ musica piena di suspense] 1449 01:25:18,251 --> 01:25:19,355 [tonfo] 1450 01:25:19,390 --> 01:25:22,358 [♪ musica piena di suspense] 1451 01:25:22,393 --> 01:25:23,601 Spingi. 1452 01:25:23,635 --> 01:25:26,155 [tonfo] 1453 01:25:26,190 --> 01:25:27,536 [grugnito] 1454 01:25:27,570 --> 01:25:28,778 [tonfo] 1455 01:25:28,813 --> 01:25:35,820 [♪ musica piena di suspense] 1456 01:25:41,757 --> 01:25:44,518 È ora di morire, cowboy. 1457 01:25:44,553 --> 01:25:45,726 [sibilo] 1458 01:25:45,761 --> 01:25:52,768 [grugnito] 1459 01:26:06,885 --> 01:26:07,990 [urlando] 1460 01:26:08,024 --> 01:26:10,475 Hauser!!! 1461 01:26:10,510 --> 01:26:12,201 [urlando] 1462 01:26:12,236 --> 01:26:14,238 Corri, corri, corri! 1463 01:26:14,272 --> 01:26:16,481 Oh, oh! 1464 01:26:16,516 --> 01:26:22,246 [♪ musica piena di suspense] 1465 01:26:22,280 --> 01:26:23,385 NON! 1466 01:26:23,419 --> 01:26:28,355 Cowboy!!! 1467 01:26:28,390 --> 01:26:30,806 Tansi , stronza. 1468 01:26:30,840 --> 01:26:37,330 [urlando] 1469 01:26:37,364 --> 01:26:44,371 [♪ musica piena di suspense] [singhiozzando] 1470 01:26:49,928 --> 01:26:56,935 [♪ musica per chitarra] 1471 01:27:06,669 --> 01:27:11,467 ♪ Spero che tu dimentichi io in paradiso ♪ 1472 01:27:11,502 --> 01:27:16,403 ♪ Prego che sia giusto che pace ♪ 1473 01:27:16,438 --> 01:27:18,336 ♪ Che ti fermi guardando in basso 1474 01:27:18,371 --> 01:27:20,545 i buchi nelle nuvole ♪ 1475 01:27:20,580 --> 01:27:22,720 ♪ Continua a crogiolarti e a guarire 1476 01:27:22,754 --> 01:27:25,309 [♪ musica per chitarra] 1477 01:27:25,343 --> 01:27:30,417 ♪ Perché potrebbe sii l'unica traccia ♪ 1478 01:27:30,452 --> 01:27:35,491 ♪ Per tutto questo cose che mi mancano ♪ 1479 01:27:35,526 --> 01:27:41,359 ♪ E ci riprenderemo quando il mondo esplode ♪ 1480 01:27:41,394 --> 01:27:44,397 ♪ Nella terra di nessuna contrizione ♪ 1481 01:27:44,431 --> 01:27:46,571 [♪ musica per chitarra] 1482 01:27:46,606 --> 01:27:49,712 ♪ E vediamoci al molto aperto ♪ 1483 01:27:49,747 --> 01:27:53,302 [statico] 1484 01:27:53,337 --> 01:27:54,924 Kelli: Fermati. [ride] 1485 01:27:54,959 --> 01:27:57,099 Avrei potuto ottenere noi una stanza d'albergo. 1486 01:27:57,133 --> 01:27:59,584 No, mi piace di più qui. 1487 01:27:59,619 --> 01:28:01,068 Possiamo essere rumorosi. 1488 01:28:01,103 --> 01:28:03,381 Rumore. 1489 01:28:03,416 --> 01:28:05,349 Sei un urlatore? 1490 01:28:05,383 --> 01:28:09,353 Oh, non io, tu. 1491 01:28:09,387 --> 01:28:17,568 [♪ musica piena di suspense] [urlando] 1492 01:28:19,155 --> 01:28:26,335 [♪ musica ritmica] 1493 01:28:48,599 --> 01:28:55,606 [♪ musica ritmica e canto] 1494 01:29:35,784 --> 01:29:42,791 [♪ musica ritmica e canto] 1495 01:30:23,590 --> 01:30:29,113 [♪ musica ritmica] 1496 01:30:29,113 --> 01:30:33,600 [♪ musica ritmica]